1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-

2
00:01:00,060 --> 00:01:01,153
مساعدته!

3
00:01:01,261 --> 00:01:03,141
سيارة الإسعاف هنا الآن.
سوف يعتنون به.

4
00:01:04,031 --> 00:01:05,141
لقد كانت هناك ضربة في الرأس.

5
00:01:05,165 --> 00:01:07,725
لقد كانت تقوم بالإنعاش القلبي الرئوي
لمدة 15 دقيقة.

6
00:01:07,935 --> 00:01:09,528
أمي، من فضلك، أمي.

7
00:01:09,603 --> 00:01:12,232
كل شيء على ما يرام. أبي
سيكون على ما يرام.

8
00:01:13,540 --> 00:01:14,940
- أنا كذلك إذن...
- لا، لا.

9
00:01:16,476 --> 00:01:18,206
سنكون بخير.

10
00:01:23,684 --> 00:01:26,848
لديك ذلك جيمس الرهيب
بروكلاندز يعود إلى القائمة، أيها القاضي.

11
00:01:26,920 --> 00:01:28,354
إنه هنا، أليس كذلك؟

12
00:01:28,455 --> 00:01:31,067
لقد أحضروه من
مركز الحبس الاحتياطي في انتظار سعادتك.

13
00:01:31,091 --> 00:01:33,083
السيد بيتروس، مراقبة الجودة
الدفاع عن بروكلاندز,

14
00:01:33,160 --> 00:01:35,288
يشكو
موكله في الحجز.

15
00:01:35,362 --> 00:01:38,890
نعم، حسنا، كان الحبس الاحتياطي
لم يقصد أبدا كعقاب.

16
00:01:39,566 --> 00:01:42,764
ربما تم إعطاؤه للسيد بروكلاندز
الفرصة للتفكير طويلا وصعبا

17
00:01:42,836 --> 00:01:45,067
على الأم واثنين
الأطفال الذين دهسهم.

18
00:01:45,172 --> 00:01:48,199
أنا أشك في ذلك. هنا ميمي
هل تريد الجوز؟

19
00:01:49,543 --> 00:01:52,707
- على ما يبدو لا.
- أوه، نعم، أنت تفعل.

20
00:01:57,117 --> 00:01:58,278
يحكم على؟

21
00:01:59,486 --> 00:02:01,614
هل يمكنك البدء بمراجعة قضائية؟

22
00:02:01,688 --> 00:02:04,214
الأمر ليس كذلك
يحدث عادة، لا.

23
00:02:05,125 --> 00:02:07,720
الشركة أخي
تم الاستيلاء على الأعمال الخاصة به.

24
00:02:07,794 --> 00:02:11,356
الصين برابرايت. إنهم كذلك
كبرى الشركات المصنعة للصين.

25
00:02:11,465 --> 00:02:14,128
أول شيء الشركة
الذي استولى عليهم فعل

26
00:02:14,201 --> 00:02:16,227
تم مداهمة صندوق التقاعد

27
00:02:16,937 --> 00:02:19,236
هناك تشريع في
مكان لمنع ذلك.

28
00:02:19,339 --> 00:02:20,671
حسنًا، إنه لا يعمل.

29
00:02:20,774 --> 00:02:24,768
تقول وزارة التجارة والصناعة أن الشركات لا يجب أن تكون كذلك
مثقلة بقيود إضافية،

30
00:02:24,845 --> 00:02:27,474
أو لن يكون هناك
مجتمع ريادة الأعمال.

31
00:02:28,081 --> 00:02:30,050
انها عالية بعض الشيء.

32
00:02:30,117 --> 00:02:31,717
ماذا حدث ل
معاش أخيك؟

33
00:02:31,752 --> 00:02:33,880
حسنا، كان يتوقع
حوالي 100 جنيه إسترليني في الأسبوع.

34
00:02:33,954 --> 00:02:36,480
سيكون محظوظًا إذا حصل على 5 جنيهات إسترلينية.

35
00:02:36,556 --> 00:02:38,957
استجابة DTI
يمكن مراجعتها.

36
00:02:39,693 --> 00:02:43,653
- وهو غاضب جدا حول هذا الموضوع.
- إنها ليست عملية رخيصة، كما تعلمون.

37
00:02:43,930 --> 00:02:46,525
هل تستطيع السيدة ميلز رؤية ذلك؟
له، هل تعتقد؟

38
00:02:46,733 --> 00:02:48,929
لا، ليس بدون محامٍ.

39
00:02:51,805 --> 00:02:54,240
نعم، نعم، حسنا. سأفعل
لديك كلمة معها.

40
00:02:54,574 --> 00:02:57,169
أفترض أنني أستطيع رؤية كوب
أخي ليس لدي أي شيء آخر

41
00:02:57,244 --> 00:02:59,907
فجأة أنا لا
مراقبة الجودة المفضلة لدى المرء.

42
00:03:00,013 --> 00:03:03,211
- أنت لا تزال على رأس قائمتي.
- هذه هي المشكلة.

43
00:03:03,650 --> 00:03:06,916
كل ذلك يأتي من مساعدتكم
لي في المحكمة التأديبية.

44
00:03:07,020 --> 00:03:08,818
لو لم أفعل، لكنت كذلك
خارج الطريق الآن.

45
00:03:08,889 --> 00:03:13,589
أوه، ليس بالضرورة. وعلى أية حال،
ومن كان خطأه في المقام الأول؟

46
00:03:13,694 --> 00:03:16,528
لذلك يجب علينا تنظيم لدينا
العلاقة والزواج.

47
00:03:16,596 --> 00:03:19,225
- جون، هذا ليس حيث هو في.
- لماذا؟

48
00:03:20,033 --> 00:03:22,025
لماذا؟ لقد قمت
كان دائما مثاليا.

49
00:03:22,135 --> 00:03:24,570
أنت كل شيء
الذي يمكن أن يريده الرجل.

50
00:03:24,638 --> 00:03:25,833
ساطع.

51
00:03:26,373 --> 00:03:27,671
جميل.

52
00:03:28,041 --> 00:03:29,270
رحيم.

53
00:03:29,376 --> 00:03:32,141
أن تكون المثالي الخاص بك هو
الكثير من العبء.

54
00:03:33,080 --> 00:03:35,625
على أية حال، خمس دقائق من الزواج،
ستكون خارج مطاردة النساء الأخريات.

55
00:03:35,649 --> 00:03:36,859
لا، لن أفعل ذلك. شرف الكشافة.

56
00:03:36,883 --> 00:03:38,511
حسنًا، إذن، 10 دقائق.

57
00:03:38,618 --> 00:03:40,712
أنت تحب فكرة
أن تكون في الحب معي

58
00:03:40,821 --> 00:03:43,052
لأنني أحافظ على مسافة.

59
00:03:43,223 --> 00:03:44,851
علاقات حقيقية
هم العمل الشاق.

60
00:03:44,925 --> 00:03:46,860
من الأسهل بكثير الابتعاد.

61
00:03:46,927 --> 00:03:48,887
الشخص الآخر دائماً
يعد بشيء أفضل.

62
00:03:48,929 --> 00:03:50,339
لا يوجد أحد
أفضل. وأنا أعلم ذلك.

63
00:03:50,363 --> 00:03:52,889
لا، أنت فقط تعتقد أنك تفعل ذلك.

64
00:03:56,036 --> 00:03:57,800
أنت بحاجة للمساعدة، جون.

65
00:03:58,705 --> 00:04:00,731
حسنًا. سأحصل على المساعدة.

66
00:04:07,581 --> 00:04:10,244
هل أنت متأكد أنك جاد
عن العلاج يا سير جون؟

67
00:04:10,317 --> 00:04:12,252
طالما أنه ليس في
أمام طلابك

68
00:04:12,319 --> 00:04:15,289
ليس لدي طلاب.
أحاضر من حين لآخر.

69
00:04:15,622 --> 00:04:17,318
ماذا تفعل
بقية الوقت؟

70
00:04:17,457 --> 00:04:19,619
أنا عادة أطرح الأسئلة.

71
00:04:21,361 --> 00:04:23,887
نعم، المحامون في كثير من الأحيان
يشكو من ذلك.

72
00:04:23,964 --> 00:04:26,900
يقولون أنني أفحص
الشهود أكثر من اللازم.

73
00:04:27,167 --> 00:04:29,432
هل تحب أن تكون
في السيطرة، السير جون؟

74
00:04:29,536 --> 00:04:31,095
هل هذا جزء من العلاج؟

75
00:04:31,171 --> 00:04:33,163
كل شيء له تأثير.

76
00:04:33,573 --> 00:04:35,269
هل هذا يعني
هل بدأنا؟

77
00:04:35,375 --> 00:04:38,072
يجب أن أقتنع
أنت جاد.

78
00:04:38,578 --> 00:04:41,070
هل يمكننا استكشاف هذا
على العشاء، هل تعتقد؟

79
00:04:41,181 --> 00:04:43,013
هل هذا مخالف للقواعد؟

80
00:04:43,083 --> 00:04:45,678
ليس لدي أي علاقات اجتماعية أبدًا
الاتصال مع العملاء.

81
00:04:45,786 --> 00:04:47,152
ولا أنا كذلك.

82
00:04:49,422 --> 00:04:51,823
ماذا تريد من هذا؟

83
00:04:52,759 --> 00:04:55,661
لتكون قادرة على تشكيل أ
علاقة طويلة الأمد.

84
00:04:55,929 --> 00:04:57,488
ليس لدي صيغة سحرية.

85
00:04:57,564 --> 00:05:00,500
ثم ماذا يفعل المعالجون
القيام به من أجل أموالهم؟

86
00:05:01,034 --> 00:05:04,334
من هو الذي تريد أن يكون لديك
علاقة طويلة الأمد مع؟

87
00:05:04,404 --> 00:05:09,968
اللورد المستشار وله
ستكون البداية، إيان روتشستر.

88
00:05:11,545 --> 00:05:14,481
تمام. اتصل بمكتبي غدا،
سوف نحدد موعدا.

89
00:05:14,581 --> 00:05:16,607
جيمس بروكلاندز
المتبقية على ذمة التحقيق

90
00:05:16,683 --> 00:05:18,982
هو خرق واضح
من حقوقه الإنسانية.

91
00:05:19,052 --> 00:05:21,521
هل هذا محرج
أسيادك، إيان؟

92
00:05:21,621 --> 00:05:23,749
هذا ليس اعتبارا.

93
00:05:23,890 --> 00:05:26,450
هل تحاول أن تدفعني
من قضية بروكلاندز؟

94
00:05:26,526 --> 00:05:29,155
كبطل ل
النظام الأوروبي،

95
00:05:29,262 --> 00:05:32,926
اعتقدت أنك ستجادل لعدم ذلك
إبقاء هذا الرجل رهن الحبس الاحتياطي.

96
00:05:33,600 --> 00:05:36,764
حسنا، أنا... سأصل إلى
القضية قريبا جدا.

97
00:05:37,037 --> 00:05:39,370
نحن نفضل أن تأخذ
محاكمة قتل دوبس.

98
00:05:39,639 --> 00:05:42,768
انها واضحة بما فيه الكفاية.
لماذا لا تعطيه للقاضي الأرجواني؟

99
00:05:42,843 --> 00:05:44,812
لا يوجد شيء متاح.

100
00:05:46,279 --> 00:05:49,875
العبء الساحق من
الأدلة ضد السيدة دوبس،

101
00:05:49,983 --> 00:05:53,681
لكنها ليست تماما
متأكدة من أنها فعلت القتل.

102
00:05:54,287 --> 00:05:56,552
إذن لماذا ستحاكم؟

103
00:05:56,957 --> 00:06:00,155
كان الحزب الديمقراطي التقدمي يأمل أن تفعل ذلك
قم بأحد مداخلاتك الشهيرة

104
00:06:00,260 --> 00:06:01,922
لاختراق إلى
قلب الأمر.

105
00:06:01,995 --> 00:06:04,089
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها، إيان؟

106
00:06:04,164 --> 00:06:08,602
في كلتا الحالتين، محاكمة دوبس هي كذلك
في قائمتك قبل بروكلاندز.

107
00:06:08,702 --> 00:06:11,137
إلا إذا رفضت على وجه التحديد.

108
00:06:12,172 --> 00:06:16,667
مما يترك مشكلة ماذا
للقيام به مع بروكلاندز، في هذه الأثناء.

109
00:06:22,315 --> 00:06:24,511
- هل ستمنحه الكفالة؟
- لا.

110
00:06:27,787 --> 00:06:30,222
انها تماما في
يديك يا جون

111
00:06:33,526 --> 00:06:37,759
ليس هناك شك في أن الفعل كذب على
المحكمة التأديبية، على ما أعتقد، يا مونتي.

112
00:06:37,864 --> 00:06:39,958
لقد كان الأمر واضحاً وصارخاً.

113
00:06:40,066 --> 00:06:42,194
لكنه عالي
قاضي المحكمة، إيان.

114
00:06:42,302 --> 00:06:44,897
فإذا قال لم يفعل
النوم مع السيدة ميلز،

115
00:06:44,971 --> 00:06:46,234
علينا أن نقبل كلمته.

116
00:06:46,339 --> 00:06:48,604
لقد أخذت هذا الرأي يا مايكل.

117
00:06:49,576 --> 00:06:52,603
لدينا صور
منهم في السرير.

118
00:06:54,748 --> 00:06:56,444
ولكن كيف تم الحصول عليها؟

119
00:06:56,516 --> 00:06:59,076
مفرط الحماس
خادم في السكن.

120
00:06:59,185 --> 00:07:01,416
هل هذا عادل يا إيان؟

121
00:07:01,488 --> 00:07:06,017
نحن نتعامل مع القاضي الذي يبدو
أن لا تلتفت إلى القواعد يا مايكل.

122
00:07:07,360 --> 00:07:09,591
أنت صامت على غير العادة،
جو. هل هذا صعب عليك ,

123
00:07:09,696 --> 00:07:11,665
كونه والد زوجته السابق؟

124
00:07:11,731 --> 00:07:15,395
بقدر ما أكره الفعل،
ولم أجده قط كاذبا.

125
00:07:15,502 --> 00:07:19,030
العكس تماما. انه دائما
صادق جدا لمصلحته.

126
00:07:19,139 --> 00:07:21,631
الأدلة
يتحدث عن نفسه، جو.

127
00:07:21,808 --> 00:07:23,640
لا معنى له.
لم نتمكن من استخدامه.

128
00:07:23,743 --> 00:07:26,406
للقيام بذلك سيكون
لتشويه مقاعد البدلاء.

129
00:07:27,480 --> 00:07:30,109
إنه بالأحرى يغادر
لنا في عصا مشقوقة.

130
00:07:30,216 --> 00:07:32,708
شيء يجب أن
يتم عنه.

131
00:07:33,219 --> 00:07:35,279
لا يوجد شيء يمكن للمرء أن يفعله.

132
00:07:36,957 --> 00:07:39,927
يمكننا وضع المزيد
الضغط على السيدة ميلز، جو.

133
00:07:40,060 --> 00:07:41,756
كانت له
شريك في هذا.

134
00:07:41,861 --> 00:07:44,160
لكنني اعتقدت أن هذا كان
سبب ذهابها من قبل

135
00:07:44,264 --> 00:07:46,460
التأديبية
المحكمة في المقام الأول.

136
00:07:46,533 --> 00:07:49,298
لقد كنا تماما
لطيف جدًا يا مايكل.

137
00:07:50,570 --> 00:07:53,699
أود أن أقترح أقل
نهج المواجهة، إيان.

138
00:07:55,241 --> 00:07:58,143
لديك كلمة هادئة مع
النائب العام.

139
00:07:58,578 --> 00:08:01,446
من خلال السيطرة على الحالات

140
00:08:01,548 --> 00:08:03,312
الذي يذهب لكل واحد منهم

141
00:08:03,416 --> 00:08:08,411
الفعل والسيدة ميلز
قد يتم تهميشها.

142
00:08:10,023 --> 00:08:11,958
كنا نظن أنه قد يكون
من المفيد أن تأخذ عقلك

143
00:08:12,058 --> 00:08:13,253
على وثيقة المناقشة

144
00:08:13,326 --> 00:08:16,160
على الطراز القاري
وزارة العدل، آلان.

145
00:08:16,262 --> 00:08:18,128
فكرت في الرب
وكان المستشار ضد ذلك.

146
00:08:18,198 --> 00:08:20,292
أوه، نحن لا نزال عنيدين.

147
00:08:20,367 --> 00:08:22,063
الفعل أعطى بالأحرى
ورقة جيدة عليه

148
00:08:22,135 --> 00:08:25,765
لحقوق الإنسان الأوروبية
ندوة في وارويك الشهر الماضي.

149
00:08:25,839 --> 00:08:30,209
على عكس السياسيين، قضاة المحكمة العليا
ليس من الضروري مسح خطاباتهم.

150
00:08:30,276 --> 00:08:32,768
نعم كان المدير
يشكو منه.

151
00:08:32,846 --> 00:08:34,405
و CPS هي
سئمت قليلا معه

152
00:08:34,481 --> 00:08:37,451
اتخاذ النيابة
والدفاع في القضايا.

153
00:08:39,486 --> 00:08:42,183
الفعل يمكن أن يكون جدا
مفيدة في بعض الأحيان، إيان.

154
00:08:42,622 --> 00:08:45,888
هل هذا يعني أنك لا تستطيع ذلك
هل تؤيد أي تحرك ضده؟

155
00:08:45,959 --> 00:08:47,621
ليس بالضرورة.

156
00:08:48,294 --> 00:08:50,263
هل لديك اقتراح محدد؟

157
00:08:50,330 --> 00:08:53,095
نود أن نغلقه
السيادة خارج الحلقة,

158
00:08:53,166 --> 00:08:55,658
جنبا إلى جنب معه
عشيقة، السيدة ميلز.

159
00:09:08,782 --> 00:09:11,183
- مايكل؟
- اه جو.

160
00:09:11,317 --> 00:09:14,014
لقد تناولت العشاء مع جون ديد
الليلة الأخرى. شكل جيد جدا.

161
00:09:14,087 --> 00:09:16,181
كونه قاضيا يناسبه ذلك.

162
00:09:16,856 --> 00:09:18,825
أحتاج لدعمك يا مايكل.

163
00:09:18,892 --> 00:09:22,056
لقد صدمتني CPS من مقتلي
قضية لصالح نيومان ماسون ألين.

164
00:09:22,128 --> 00:09:23,926
إنهم العميل، جو.

165
00:09:23,997 --> 00:09:25,488
أطلعوني
للمحاكمة.

166
00:09:25,565 --> 00:09:27,557
لا أستطيع أن أقول لهم
أين مكان العمل.

167
00:09:27,667 --> 00:09:30,159
كرئيس للغرفة،
يمكنك الاحتجاج.

168
00:09:31,938 --> 00:09:34,908
أعلم أن لدينا حبيبة
العلاقات مع CPS,

169
00:09:34,974 --> 00:09:37,876
لكنني لم أفعل شيئًا
خطأ يا مايكل

170
00:09:37,977 --> 00:09:40,208
لا أحد يتخيل خلاف ذلك، جو.

171
00:09:41,548 --> 00:09:44,040
ألا نحصل على القليل
تعتمد أيضا على CPS؟

172
00:09:44,117 --> 00:09:46,814
أنت ونيومان و
جوليا تعيش عمليا هناك.

173
00:09:47,020 --> 00:09:48,852
علينا أن ندير
توازن العمل، جو.

174
00:09:48,922 --> 00:09:51,482
محاكمة أو
الدفاع، كل شيء هو نفسه.

175
00:09:51,658 --> 00:09:53,024
اعذرني.

176
00:10:12,545 --> 00:10:14,605
هل أنا في طريقي للخروج من هنا؟

177
00:10:15,482 --> 00:10:17,178
نحن نعمل
من الصعب نيابة عنك.

178
00:10:17,250 --> 00:10:19,719
- ما زلت هنا، كلايف.
- نعم.

179
00:10:20,253 --> 00:10:22,449
كيف سيكون شعورك
عن الاعتراف بالذنب؟

180
00:10:22,522 --> 00:10:24,467
انظر، أعلم أنني دهست هؤلاء
فتاتان وأمهما،

181
00:10:24,491 --> 00:10:26,722
لكنه كان حادثا، أليكس.

182
00:10:26,893 --> 00:10:30,455
نحن نطلب إشارة
من الجملة، هل كنت للترافع.

183
00:10:30,530 --> 00:10:33,466
مع الملاحظة الصحيحة
من الندم، جيمس،

184
00:10:33,700 --> 00:10:36,727
قد تكون قادرا على المشي
بعيدا دون عقوبة السجن.

185
00:10:38,705 --> 00:10:40,333
حسنا، هل هذا ممكن؟

186
00:10:40,406 --> 00:10:43,240
جون، نحن نحصل
في صعوبات خطيرة

187
00:10:43,343 --> 00:10:44,971
مع جيمس بروكلاندز
يعود.

188
00:10:45,044 --> 00:10:46,604
ليس هذا بكثير
من مشكلة، أليس كذلك؟

189
00:10:46,646 --> 00:10:49,844
مع أنك مقيدة
محاكمة قتل دوبس؟

190
00:10:49,949 --> 00:10:51,645
يمكن أن يكون بروكلاندز
مزيد من الحبس الاحتياطي.

191
00:10:51,718 --> 00:10:55,211
حسنًا، شخصيًا، كنت سأرى عاجلًا
عليه النزول والقيام ببعض الوقت الحقيقي،

192
00:10:55,288 --> 00:10:57,621
ولكن ليس قبل أن يحاكم.

193
00:10:57,824 --> 00:10:59,918
وماذا لو اعترف بالذنب؟

194
00:11:00,026 --> 00:11:02,552
ماذا سيكون لديك
إشارة إلى الجملة تكون؟

195
00:11:02,662 --> 00:11:06,190
أعني أنه يمكنك التدخل
الاعتراف بالذنب وإبعاده عن الطريق.

196
00:11:06,299 --> 00:11:10,464
- أريد أن أعطيه الحد الأقصى.
- أنا متأكد من أنه لن يوافق على ذلك.

197
00:11:10,537 --> 00:11:13,939
- ألا يمكنك السماح له بالخروج بكفالة؟
- لا، هناك خطر أنه سوف يهرب.

198
00:11:14,007 --> 00:11:16,977
فريق دفاعه لديه
طلب مني سماع الطلب

199
00:11:17,043 --> 00:11:18,944
للمحاكمة
ابدأ على الفور.

200
00:11:19,012 --> 00:11:20,422
إذا فشلوا في ذلك، فإنهم
تريد إطلاق سراحه

201
00:11:20,446 --> 00:11:23,143
بموجب المادة 6 من
قانون حقوق الإنسان.

202
00:11:23,583 --> 00:11:25,449
هل يمكن أن تتحول
أسفل التطبيق.

203
00:11:25,518 --> 00:11:28,283
إذا فعلت ذلك، فسوف يقاضيونني
أمر المثول أمام القضاء.

204
00:11:28,388 --> 00:11:32,348
قد تضطر إلى إطلاق سراح
الحالة، لأنك لست مستعدًا للبدء.

205
00:11:36,062 --> 00:11:38,793
حسنا، أنا لا أريد أن
تبدو انتقاميا، مونتي،

206
00:11:39,165 --> 00:11:40,765
لكن بروكلاندز كان كذلك
من الأفضل أن تذهب إلى شخص ما

207
00:11:40,800 --> 00:11:43,531
من سيتعامل معه
كما يتوقع الجمهور.

208
00:11:43,603 --> 00:11:46,630
نعم، سنرى أنه كذلك
التعامل معها بشكل مناسب.

209
00:11:51,411 --> 00:11:52,640
هل أنت وحدك؟

210
00:11:52,745 --> 00:11:55,078
أعتقد أن ميمي في مكان ما.

211
00:11:55,181 --> 00:11:56,979
لماذا؟ هل يهم؟

212
00:11:57,383 --> 00:11:59,852
متى أنت
رؤية المعالج الخاص بك؟

213
00:12:00,220 --> 00:12:01,279
ما هي المشكلة، جو؟

214
00:12:01,387 --> 00:12:03,618
لماذا يجب أن أحصل على
مشكلة؟ هل تعرف واحدة؟

215
00:12:03,690 --> 00:12:05,750
لماذا الجميع
تفترض أن لدي مشكلة؟

216
00:12:05,858 --> 00:12:08,555
لقد تم تطهيري من قبل
المحكمة التأديبية.

217
00:12:08,661 --> 00:12:09,959
حسنًا.

218
00:12:10,263 --> 00:12:13,131
- يستريح. تناول مشروب.
- لا أريد مشروبا.

219
00:12:14,133 --> 00:12:15,931
أريد أن أعرف ما يحدث.

220
00:12:16,002 --> 00:12:17,800
هل يمكن أن تكون قليلا
أكثر تحديدا قليلا؟

221
00:12:17,904 --> 00:12:20,339
- لقد تم إسقاطي من قبل CPS.
- أوه.

222
00:12:21,174 --> 00:12:23,302
حسنا، يحدث ذلك، كما تعلمون.

223
00:12:23,376 --> 00:12:26,574
- مرتين في نفس الأسبوع؟
- هل أعطوا السبب؟

224
00:12:26,646 --> 00:12:29,946
لقد ظنوا ذلك أفضل
لو لم أكن أمامك

225
00:12:30,183 --> 00:12:32,880
لا أرى ذلك ك
عائق خطير.

226
00:12:34,254 --> 00:12:37,053
متى تقرر أنك
هل كان من المقرر أن نستمع إلى محاكمة جريمة قتل دوبس؟

227
00:12:37,123 --> 00:12:39,649
في وقت سابق اليوم. لقد كان
تحولت في القائمة.

228
00:12:39,726 --> 00:12:41,854
لقد تم هجرتي منذ يومين.

229
00:12:42,362 --> 00:12:45,730
لم يكن حتى اشتكيت
اليوم الذي ذكرته.

230
00:12:45,832 --> 00:12:48,461
حسنا، لقد كان شخص ما
كان، وأنا لا أعتقد أنه أنت.

231
00:12:48,534 --> 00:12:50,594
لقد كنت أنا من خسر عمل CPS.

232
00:12:50,703 --> 00:12:54,765
وبطبيعة الحال، لن يفعل ذلك أحد في الغرف
الاحتجاج لأنهم قد يكونون التاليين.

233
00:12:55,441 --> 00:12:57,603
هل تعتقد أنك قد تكون
إثارة ضجة على لا شيء؟

234
00:12:57,710 --> 00:13:00,475
لم تكن أنت من حصل على الحقيبة.

235
00:13:01,648 --> 00:13:04,174
هل تريد مني أن أحصل على
كلمة مع رئيس الغرف الخاص بك؟

236
00:13:04,250 --> 00:13:05,445
بالتأكيد لا.

237
00:13:05,551 --> 00:13:07,096
لقد سئمت من ذلك
كونه نادي الأولاد.

238
00:13:07,120 --> 00:13:09,919
حتى جوليا كرامبسي
يتصرف مثل واحد منهم.

239
00:13:10,023 --> 00:13:12,034
- لا شيء أستطيع أن أفعله حيال ذلك.
- أوه، لا أريد منك ذلك.

240
00:13:12,058 --> 00:13:14,357
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

241
00:13:14,627 --> 00:13:16,562
أنت لا تريد ذلك
اذهب إلى السرير معي.

242
00:13:18,665 --> 00:13:20,142
تعتقد أن هذا هو
الحل لكل شيء.

243
00:13:20,166 --> 00:13:21,464
أليس كذلك؟

244
00:13:31,411 --> 00:13:33,642
- هل تريد البقاء وتناول الطعام؟
- لا.

245
00:13:34,147 --> 00:13:36,275
- جو.
- انسى ذلك.

246
00:13:43,122 --> 00:13:45,114
ينبغي لأخ كوب
الذهاب للمراجعة القضائية.

247
00:13:45,224 --> 00:13:48,683
لامبالاة وزارة التجارة والصناعة تجاه العمال
فقدان معاشاتهم التقاعدية أمر شائن.

248
00:13:48,761 --> 00:13:50,641
لا يمكنك رفع قضية
من لامبالاتهم.

249
00:13:50,697 --> 00:13:54,065
أخذت DTI أ
موقف واضح. قاسٍ.

250
00:13:54,133 --> 00:13:55,573
هل لديه
المال للذهاب إلى القانون؟

251
00:13:55,601 --> 00:13:58,400
الجواب القصير هو لا، ولكن
أكثر من اللازم للتأهل للحصول على المساعدة القانونية.

252
00:13:58,504 --> 00:14:02,566
وهل ستتولى الأمر؟

253
00:14:02,809 --> 00:14:04,641
سأساعد حيث أستطيع.

254
00:14:05,211 --> 00:14:06,941
- هل ستدعمني؟
- كيف؟

255
00:14:07,013 --> 00:14:09,258
قد يكون الأمر صعبًا لأن
عن علاقتي مع كوب.

256
00:14:09,282 --> 00:14:10,944
أن أقول شيئا
من علاقتنا.

257
00:14:11,017 --> 00:14:12,747
حسنا، ليس لدينا
واحد، وفقا لك.

258
00:14:12,819 --> 00:14:15,516
لكنك تحاول رغم ذلك يا جون.

259
00:14:16,522 --> 00:14:18,991
هل يمكنك أن تقول ل
المحكمة ما وجدت

260
00:14:19,058 --> 00:14:21,118
عندما وصلت
منزل المتهم؟

261
00:14:21,227 --> 00:14:24,061
وكانت تعطي زوجها
الإنعاش من الفم إلى الفم.

262
00:14:24,130 --> 00:14:26,361
هل كانت الضحية حية أم ميتة؟

263
00:14:26,466 --> 00:14:29,561
ميت. حسنا، على الأقل
لم أتمكن من العثور على نبض.

264
00:14:30,370 --> 00:14:32,737
- هل تعرف كم من الوقت كان ميتا؟
- خمس عشرة دقيقة.

265
00:14:32,805 --> 00:14:34,774
هل تعلم ذلك أم
هل تتكهن؟

266
00:14:34,841 --> 00:14:36,785
ولم أكن أعرف حينها،
ولكن تم تأكيد ذلك لاحقًا

267
00:14:36,809 --> 00:14:38,368
أن الضربة الأولى قتلته.

268
00:14:38,444 --> 00:14:40,538
أرى. السيد ميسون ألين.

269
00:14:41,614 --> 00:14:45,483
هل تعرف كم من الوقت السيدة دوبس
كانت تحاول إنعاش زوجها؟

270
00:14:45,585 --> 00:14:47,679
- ليس طويلا.
- كيف علمت بذلك؟

271
00:14:47,787 --> 00:14:50,120
انها المهارة، وخاصة
إذا لم يعودوا.

272
00:14:50,223 --> 00:14:52,021
لا يمكنك الاحتفاظ بها
لمدة 15 دقيقة.

273
00:14:52,091 --> 00:14:56,529
لذلك فمن المرجح أن السيدة
تولى دوبس هذا المنصب

274
00:14:56,629 --> 00:14:59,292
مع وصولك إلى
إعطاء انطباع الرعاية.

275
00:14:59,365 --> 00:15:01,994
سيدي، صديقي المتعلم
يدعو إلى التكهنات

276
00:15:02,101 --> 00:15:03,296
من جهة هذا الشاهد.

277
00:15:03,369 --> 00:15:06,806
نعم، أنا قلقة أكثر
أنه يقود الشاهد.

278
00:15:07,206 --> 00:15:08,731
أنا أعتذر.

279
00:15:09,709 --> 00:15:12,702
الضابط، كان لديه السيدة دوبس

280
00:15:12,812 --> 00:15:15,441
كان يحاول إنعاشها
الزوج لمدة 15 دقيقة؟

281
00:15:15,548 --> 00:15:17,949
لا، لم تفعل ذلك
تبدو وكأنها لديها.

282
00:15:18,384 --> 00:15:21,980
- هل كانت مرهقة أو تتعرق؟
- لا.

283
00:15:22,255 --> 00:15:24,190
- ماذا كان يفعل ابنها؟
- لا شئ.

284
00:15:24,257 --> 00:15:26,089
وكان في حالة صدمة.

285
00:15:26,192 --> 00:15:29,560
- حسنًا، من أدخلك إلى المنزل؟
- الصبي، آندي.

286
00:15:29,695 --> 00:15:31,823
هل قال لك شيئا؟

287
00:15:32,832 --> 00:15:35,324
"إنه والدي، إنه والدي
أبي. لقد قتلوه".

288
00:15:35,401 --> 00:15:38,064
يعني بعض اللصوص
الذي دخل المنزل

289
00:15:38,137 --> 00:15:41,164
انت متأكد انه قال
"لقد قتلوه"؟

290
00:15:41,274 --> 00:15:42,640
تلك كانت المذكرة التي أخذتها.

291
00:15:42,742 --> 00:15:44,643
ذكرنا متى
لقد قدمت هذه الملاحظة.

292
00:15:44,744 --> 00:15:47,646
وعندما عدت إلى
المحطة يا سيدي بعد حوالي ساعة.

293
00:15:47,747 --> 00:15:49,409
ساعة، أرى.

294
00:15:50,283 --> 00:15:53,048
كيف تصف الصبي؟

295
00:15:53,619 --> 00:15:56,418
في مواجهة والده وجود
تم ضربه حتى الموت؟

296
00:15:56,622 --> 00:15:58,181
السيد ميسون ألين.

297
00:15:58,858 --> 00:16:01,089
أنا أعتذر يا مولاي.

298
00:16:02,261 --> 00:16:07,165
أم، نقطة أخرى، الرقيب.

299
00:16:11,804 --> 00:16:14,399
السيد القاضي إيفيرارد
وقد اتخذت هذه القضية.

300
00:16:14,507 --> 00:16:17,102
لقد رتب لهذه التهمة
ضد بروكلاندز للعودة

301
00:16:17,176 --> 00:16:19,805
للتسبب في الوفاة من
القيادة الخطرة.

302
00:16:20,446 --> 00:16:23,143
- متى حدث هذا، كوب؟
- حسنا، لقد سمعت للتو.

303
00:16:23,216 --> 00:16:24,240
لا!

304
00:16:25,818 --> 00:16:27,411
يجب أن يكون القتل غير العمد.

305
00:16:27,487 --> 00:16:29,888
كنت أعرف أن هذا ما أنت
أوصى أيها القاضي.

306
00:16:29,989 --> 00:16:32,322
إذا كانوا يعتقدون أنهم فعلوا ذلك
تفوقت علي...

307
00:16:32,425 --> 00:16:36,157
يمكن لبروكلاندز أن تمشي بحرية،
خاصة إذا اعترف بالذنب.

308
00:16:36,462 --> 00:16:38,431
سأتحدث إلى
النائب العام.

309
00:16:38,564 --> 00:16:41,432
ماذا تتوقع مني؟
تحدد CPS الرسوم.

310
00:16:41,501 --> 00:16:43,936
مع القليل من المساعدة
من مونتي إيفرارد.

311
00:16:44,337 --> 00:16:46,329
أوه، يمكن أن يكون لدي
كلمة مع المخرج.

312
00:16:46,405 --> 00:16:47,532
أنا لا أميل.

313
00:16:47,607 --> 00:16:49,599
المساومة على الإقرار بالذنب أ
عملية بغيضة، آلان.

314
00:16:49,709 --> 00:16:52,042
أهالي الضحايا
يشعر بالخيانة.

315
00:16:52,144 --> 00:16:54,238
إذا حدث مع
بروكلاندز، سوف تكون مهزلة.

316
00:16:54,347 --> 00:16:56,407
أنت تبالغ في رد فعلك، يا سير جون.

317
00:16:56,482 --> 00:16:58,747
في بعض الأحيان أقل
الاتهامات تضمن الإدانة.

318
00:16:58,818 --> 00:17:02,016
هنا سوف يضمن
أن بروكلاندز يمشي حراً.

319
00:17:02,421 --> 00:17:03,889
أوه، أنا لا أعرف.

320
00:17:04,924 --> 00:17:07,257
أليس هذا شيئا
قد لا يحدث ذلك أبداً؟

321
00:17:08,227 --> 00:17:09,559
إذا كان الأمر كذلك،

322
00:17:10,530 --> 00:17:11,964
ستكون هناك مشكلة.

323
00:17:17,870 --> 00:17:21,272
سيدي، النيابة العامة
عدل التهمة الموجهة إلى السيد بروكلاندز

324
00:17:21,340 --> 00:17:23,900
للتسبب في الوفاة من
القيادة الخطرة,

325
00:17:23,976 --> 00:17:26,605
موكلي يرغب في ذلك
ضع لائحة الاتهام مرة أخرى.

326
00:17:26,712 --> 00:17:30,774
طالما أنه يدرك
هذه لا تزال تهمة خطيرة.

327
00:17:33,286 --> 00:17:34,982
جيمس بروكلاندز,

328
00:17:35,054 --> 00:17:38,422
بتهمة التسبب
الموت بالقيادة الخطرة,

329
00:17:38,491 --> 00:17:40,084
وذلك في 15 مارس الماضي،

330
00:17:40,192 --> 00:17:42,286
لقد تسببت في محرك
المركبة التي كنت تقودها

331
00:17:42,395 --> 00:17:43,863
ليخرج عن نطاق السيطرة،

332
00:17:43,930 --> 00:17:47,628
قتل أليسون وليزا كوكس
ووالدتهم فانيسا.

333
00:17:48,301 --> 00:17:50,998
كيف تدافع؟
مذنب أم غير مذنب؟

334
00:17:51,804 --> 00:17:53,067
مذنب.

335
00:17:54,674 --> 00:17:58,839
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله
في التخفيف قبل أن أصدر الحكم؟

336
00:17:58,945 --> 00:18:03,212
حسنًا، لا أعرف ما الذي يمكنني فعله
أقول لأسرة الضحايا، يا سيدي.

337
00:18:03,282 --> 00:18:05,581
إذا كان بإمكاني إحضارهم
العودة مع بعض الفعل،

338
00:18:05,651 --> 00:18:08,815
بعض التضحيات الشخصية،

339
00:18:09,889 --> 00:18:12,017
سأتخلى عن عملي.

340
00:18:12,925 --> 00:18:14,894
وحتى التخلي عن حياتي.

341
00:18:16,629 --> 00:18:18,825
لقد طاردتني وفاتهم.

342
00:18:20,433 --> 00:18:22,277
لو كنت وضعت لي في
السجن لبقية حياتي

343
00:18:22,301 --> 00:18:24,964
ما زلت لا أستطيع
الهروب مما فعلته.

344
00:18:26,005 --> 00:18:29,134
لا ينبغي لي أن أتحدث
على الهاتف بينما كنت أقود السيارة.

345
00:18:29,208 --> 00:18:30,699
لا ينبغي لأحد.

346
00:18:31,611 --> 00:18:33,188
لقد كتبت إلى كل
عضو البرلمان.

347
00:18:33,212 --> 00:18:35,443
أنا أضغط على كل
الأشخاص المؤثرين الذين أعرفهم

348
00:18:35,581 --> 00:18:37,641
للحصول على تغيير القانون.

349
00:18:37,750 --> 00:18:40,948
شيء يجب أن يؤدي
من هذه... هذه المأساة.

350
00:18:41,621 --> 00:18:43,886
لم أستطع التحمل
إذا لم يحدث ذلك.

351
00:18:44,223 --> 00:18:47,318
ويسعدنا أن نلاحظ
ندمك يا سيد بروكلاندز.

352
00:18:47,426 --> 00:18:50,225
سيكون كذلك
من غير الممكن تجاهلها.

353
00:18:50,296 --> 00:18:53,323
- مولاي...
- الآن، لقد قرأت كل التقارير

354
00:18:53,432 --> 00:18:54,764
على المدعى عليه السيد جايدون.

355
00:18:54,867 --> 00:18:57,462
- نعم، ولكنني...
- لست بحاجة لرؤية أي شيء أكثر من ذلك

356
00:18:57,536 --> 00:18:59,471
قبل أن أصدر الحكم.

357
00:19:01,874 --> 00:19:03,342
السيد بروكلاندز.

358
00:19:04,377 --> 00:19:08,144
هذه هي التهمة التي تبرر
عقوبة سجن طويلة.

359
00:19:09,148 --> 00:19:13,381
ومع ذلك، فمن الواضح أن
لقد عانيت كثيرا

360
00:19:13,619 --> 00:19:15,451
أثناء حبسه احتياطيا.

361
00:19:15,755 --> 00:19:19,453
أتخيل فكرة الذهاب
العودة إلى السجن تملأك بالرعب.

362
00:19:19,525 --> 00:19:21,619
نعم يا سيدي، إنه يخيفني.

363
00:19:22,461 --> 00:19:25,260
ثم السجن
خدم غرضا مفيدا.

364
00:19:26,098 --> 00:19:30,968
أحكم عليك بما سوف
مقدار الوقت الذي قضاه في الحبس الاحتياطي.

365
00:19:31,070 --> 00:19:32,732
ولكن أضف إلى هذا،

366
00:19:33,139 --> 00:19:35,802
سأعطيك
أقصى عقوبة في المجتمع

367
00:19:36,008 --> 00:19:38,534
مائتين و
خدمة أربعين ساعة.

368
00:19:38,978 --> 00:19:40,378
أطلق سراحه.

369
00:19:42,848 --> 00:19:44,441
كل الارتفاع.

370
00:19:58,664 --> 00:20:01,691
البائس. أيها البائس البائس.

371
00:20:01,834 --> 00:20:05,293
- أنت خارج نطاق السيطرة.
- أنت عاجز.

372
00:20:10,009 --> 00:20:12,740
وأنت يا سيدي
كاذب فاضح.

373
00:20:12,812 --> 00:20:14,189
ما رأيك
ماذا تفعل في محكمتي؟

374
00:20:14,213 --> 00:20:16,239
يشهد كيف
ضعيف الشخصية أنت.

375
00:20:16,348 --> 00:20:17,592
أنت تجعلني
يخجل من مقاعد البدلاء.

376
00:20:17,616 --> 00:20:20,586
آه، وما أنت
القيام به؟ الاستقالة؟

377
00:20:20,653 --> 00:20:22,693
لا، أنا ذاهب للتحدث مع
النائب العام مرة أخرى

378
00:20:22,788 --> 00:20:26,486
اطلب منه استئناف الحكم الخاص بك
وألصق صديقك في السجن.

379
00:20:26,592 --> 00:20:28,493
لقد تحدثت معه في وقت سابق.

380
00:20:28,728 --> 00:20:31,960
يرى السير آلان بروكلاندز
كمنشئ للثروة.

381
00:20:32,131 --> 00:20:34,498
شخص لا ينبغي أن يكون في السجن.

382
00:20:40,272 --> 00:20:43,674
لا يوجد شيء يمكنك
ماذا تفعل بشأن بروكلاندز، أيها القاضي؟

383
00:20:43,743 --> 00:20:46,372
ليس إلا إذا قتل
شخص آخر، لا.

384
00:20:47,046 --> 00:20:49,709
إنه القاضي إيفيرارد
والنائب العام

385
00:20:49,782 --> 00:20:52,274
أود أن أفعل
شيء عنه.

386
00:20:56,789 --> 00:20:59,850
سأتحدث مع
<i>تايمز</i> مراسل قانوني.

387
00:21:00,426 --> 00:21:02,725
دعونا نرى مدى الراحة
الذي يجعلهم يشعرون.

388
00:21:06,132 --> 00:21:11,070
تمثل قضية بروكلاندز
جوهر المحسوبية في نظامنا.

389
00:21:11,871 --> 00:21:15,865
كلنا نميل إلى تفضيل أنفسنا،
بالطبع. إنها الطبيعة البشرية فقط.

390
00:21:16,008 --> 00:21:18,568
السياسيين و
المعينين السياسيين

391
00:21:18,711 --> 00:21:21,840
سوف تميل لصالح
أمثال جيمس بروكلاندز.

392
00:21:21,947 --> 00:21:24,610
إنهم يصنعون ضخمة
التبرعات للحزب.

393
00:21:25,217 --> 00:21:28,085
ما الذي تشعر به هو
الحل يا سيدي جون؟

394
00:21:28,654 --> 00:21:30,282
حسنًا، هذا سؤال كبير.

395
00:21:32,024 --> 00:21:35,722
عدم وجود تمويل سياسي
عن طريق التبرعات في المقام الأول

396
00:21:35,828 --> 00:21:37,387
ستكون البداية.

397
00:21:37,463 --> 00:21:39,728
وجود مستقلة
موظفو القانون الحكوميون

398
00:21:39,832 --> 00:21:43,030
بدلا من السياسية
من شأنه أن يساعد أيضًا.

399
00:21:43,469 --> 00:21:47,270
كما ترون أيها الساسة
ليست الوعي.

400
00:21:48,107 --> 00:21:50,667
إنهم يعكسون فقط
وعينا.

401
00:21:51,010 --> 00:21:53,639
هل تنوي
الاستقالة الآن، السير جون؟

402
00:21:54,814 --> 00:21:55,838
لا.

403
00:21:56,115 --> 00:21:59,574
أنوي البقاء والقتال
الفساد الاداري

404
00:21:59,652 --> 00:22:03,646
عرضها السيد القاضي إيفيرارد
ورفاقه في المحكمة رقم واحد.

405
00:22:04,089 --> 00:22:06,684
- هل يمكنني أن أقتبس ذلك مباشرة؟
- نعم.

406
00:22:08,260 --> 00:22:11,526
كل ما لدي
وقال كان على المحضر.

407
00:22:12,231 --> 00:22:13,722
لقد كان فقيرا
يوم من أجل العدالة.

408
00:22:13,833 --> 00:22:16,769
إذا كنت غنيا و
الاستمرار في كسب المال،

409
00:22:17,503 --> 00:22:18,869
فأنت فوق القانون.

410
00:22:21,507 --> 00:22:22,975
أنظر إلى هذه.

411
00:22:23,909 --> 00:22:27,778
ما لم نحقق بعض الفعالية
الحد من الضرر سريع جدًا، لورانس،

412
00:22:27,847 --> 00:22:31,113
أحدنا أو كلانا مسؤول
ليتم نقله إلى ديفرا.

413
00:22:31,183 --> 00:22:32,651
أو ما هو أسوأ من ذلك، الهجرة.

414
00:22:33,619 --> 00:22:36,248
يمكننا أن نذهب على
هجوم مضاد.

415
00:22:37,089 --> 00:22:38,751
هل لديك واحدة؟

416
00:22:39,792 --> 00:22:41,988
<i>هل لديك حارس شخصي جيد؟</i>

417
00:22:42,061 --> 00:22:45,327
- هل أحتاج واحدة؟
<i>- لقد قرأت للتو صحافتك.</i>

418
00:22:45,431 --> 00:22:47,161
هل أنت متفرغ لتناول طعام الغداء؟

419
00:22:54,473 --> 00:22:56,738
ما هي المشكلة، سيدة دوبس؟

420
00:22:57,376 --> 00:22:59,607
لقد كنت أفكر في آندي.

421
00:23:00,412 --> 00:23:02,108
أنا بحاجة لرؤيته.

422
00:23:02,948 --> 00:23:05,417
لا يمكنك. انه أ
شاهد دفاع.

423
00:23:05,751 --> 00:23:07,811
لا أريده أن يكون.

424
00:23:08,020 --> 00:23:09,454
لا يجب أن يكون كذلك.

425
00:23:09,555 --> 00:23:11,285
لكنه سيؤكد ما حدث.

426
00:23:11,423 --> 00:23:13,235
بدونه، يمكن أن تكون
يواجه إدانة بالقتل.

427
00:23:13,259 --> 00:23:16,127
إذا حدث ذلك، هناك
يمكن أن تكون جملة واحدة فقط.

428
00:23:16,228 --> 00:23:17,890
السجن مدى الحياة.

429
00:23:18,597 --> 00:23:20,327
لا أهتم.

430
00:23:22,301 --> 00:23:24,930
أنا لا أريده
أن تعاني أكثر.

431
00:23:25,037 --> 00:23:27,905
لا أستطيع تحمل ما
هذا ما يفعله به.

432
00:23:28,707 --> 00:23:30,869
سيدة دوبس، لقد تحدثت
مطولا مع آندي.

433
00:23:30,943 --> 00:23:33,310
إنه شاب عاقل جداً.

434
00:23:34,313 --> 00:23:38,045
لن يفعل شيئًا سوى قضيتك
جيد. ثق بي في هذا، من فضلك.

435
00:23:45,457 --> 00:23:47,135
الرقيب ميلبروك
انت قلت بالدليل

436
00:23:47,159 --> 00:23:50,027
أن الغرفة كانت منظمة
مع عدم وجود علامات على النضال.

437
00:23:50,129 --> 00:23:52,223
هذا صحيح، لم يكن هناك.

438
00:23:52,598 --> 00:23:54,142
هل نظرت في أي مكان
آخر في المنزل؟

439
00:23:54,166 --> 00:23:55,691
لقد بحثت في
غرف أخرى يا سيدي.

440
00:23:55,768 --> 00:23:57,737
لم يكن هناك أي علامة على ذلك
صراع هناك أيضا.

441
00:23:57,836 --> 00:24:00,772
لذلك كان انطباعك عن
أسرة نظيفة ومنظمة؟

442
00:24:00,873 --> 00:24:02,000
نعم.

443
00:24:02,107 --> 00:24:04,906
عاش بشكل منظم،
الأفراد المقيدة.

444
00:24:05,477 --> 00:24:07,070
- نعم؟
- نعم.

445
00:24:07,279 --> 00:24:09,305
لقد حصلت على هذا الانطباع.

446
00:24:09,648 --> 00:24:12,345
هل سبق لك أن تجدف
مع شريك حياتك؟

447
00:24:12,551 --> 00:24:13,610
مرة أو مرتين.

448
00:24:13,719 --> 00:24:16,211
حطمت
الأثاث، وقلبه؟

449
00:24:16,288 --> 00:24:18,189
لا، لا أستطيع أن أقول أننا فعلنا ذلك.

450
00:24:18,257 --> 00:24:23,127
لا، ليس الأثاث الذي نحن عليه
صف مع، ولكن شخص آخر.

451
00:24:24,229 --> 00:24:26,892
إذا كان شخص ما يهاجم
أنت ثم انقلبت على طفل

452
00:24:26,999 --> 00:24:29,093
الذي كان يحاول
لوقف ذلك الهجوم

453
00:24:29,168 --> 00:24:33,503
وركضت للعثور على شيء مع
الذي يهدده ويمنعه،

454
00:24:33,672 --> 00:24:36,801
ليس من الضروري أن يكون هناك
الأثاث المعنية، تحتاج هناك؟

455
00:24:36,909 --> 00:24:38,810
لا، ليس حقا.

456
00:24:39,545 --> 00:24:41,523
ثم، في تلك الظروف،
لن يكون مفاجئا

457
00:24:41,547 --> 00:24:44,107
أن بيت الثلاثة
الناس منظمون للغاية

458
00:24:44,216 --> 00:24:46,549
- ظلت منظمة، أليس كذلك؟
- لا.

459
00:24:47,019 --> 00:24:50,046
- أعتقد أنه لن يحدث.
- تماما كما وجدت ذلك.

460
00:24:55,127 --> 00:24:56,652
بعد إذنك يا سيدي

461
00:24:56,729 --> 00:24:59,494
أود أن أتصل بالمخبر
كبير المفتشين هيرست.

462
00:25:15,180 --> 00:25:17,615
إنها فضيحة تماما، إيان.

463
00:25:17,716 --> 00:25:18,945
انها تشهيرية.

464
00:25:19,018 --> 00:25:21,510
حسنا، لا نستطيع
مقاضاة الفعل بتهمة التشهير.

465
00:25:21,653 --> 00:25:23,588
أود أن أعصر رقبته اللعينة.

466
00:25:23,655 --> 00:25:25,886
لا يجب أن نعطي
له الرضا

467
00:25:25,991 --> 00:25:27,459
من الرد علنا.

468
00:25:27,559 --> 00:25:29,118
حسنا، إذن، افعل
شيئا عنه.

469
00:25:29,228 --> 00:25:31,697
لا يمكننا ضربه يا مونتي.

470
00:25:32,598 --> 00:25:35,432
لقاء السيد المستشار مع
المحامي ووزير الداخلية

471
00:25:35,501 --> 00:25:37,493
لمناقشة كيفية الرد.

472
00:25:37,736 --> 00:25:39,637
حسنا، لا تسمح له
لديك أي المزيد من الحالات.

473
00:25:39,705 --> 00:25:41,731
للأسف، لديه رقم
محفوظة لنفسه.

474
00:25:41,840 --> 00:25:44,309
ثم، سوف نأخذ
منهم بعيدا عنه.

475
00:25:44,943 --> 00:25:47,913
ليس أنت فقط من
حصلت على الصحافة سيئة، مونتي.

476
00:25:48,514 --> 00:25:51,450
لقد فعلنا ذلك، خدمات المحكمة
فعلت وCPS.

477
00:25:53,018 --> 00:25:55,613
كنت كذلك تمامًا
متساهل مع بروكلاندز.

478
00:25:55,687 --> 00:25:58,589
الرجل إما أن يكسب المال
للوطن أو لا.

479
00:25:58,757 --> 00:26:00,783
لا يستطيع أن يفعل ذلك في السجن.

480
00:26:03,228 --> 00:26:05,595
سأتحدث مع
الفعل عندما يقوم.

481
00:26:05,664 --> 00:26:08,190
أنا لا أريده في بلدي
الدائرة لحظة أطول.

482
00:26:08,267 --> 00:26:10,107
إذا لم نتمكن من إيقافه
سماع قضاياه الاحتياطية،

483
00:26:10,169 --> 00:26:12,502
ثم تهميشه
مرة أخرى في ستراند.

484
00:26:12,571 --> 00:26:15,234
ربما لا يمكن رؤية ذلك
أن يعاقبه؟

485
00:26:15,307 --> 00:26:18,141
منذ متى كان المركزي
لندن عقوبة؟

486
00:26:19,311 --> 00:26:21,303
سأتحدث معه، مونتي.

487
00:26:21,914 --> 00:26:24,850
ربما سنضع المزيد
الضغط على السيدة ميلز.

488
00:26:32,624 --> 00:26:34,024
ادخل.

489
00:26:34,493 --> 00:26:36,223
جو، كيف الحال؟

490
00:26:36,662 --> 00:26:39,325
- أفكر في ممارسة الحياكة.
- يا عزيزي.

491
00:26:39,431 --> 00:26:41,400
مازلنا هادئين، أليس كذلك؟

492
00:26:42,201 --> 00:26:43,897
حسنًا ، أم ...

493
00:26:43,969 --> 00:26:46,837
أنا أكره أن أكون حاملا
لمزيد من الأخبار السيئة،

494
00:26:46,905 --> 00:26:52,071
لكن CPS تفكر في ذلك

495
00:26:52,778 --> 00:26:55,304
اسقاطك
من قائمة الحرير الخاصة بهم.

496
00:26:59,218 --> 00:27:00,914
هل قالوا لماذا؟

497
00:27:00,986 --> 00:27:04,184
أوه، الكثير من الحرير، على ما أعتقد.

498
00:27:04,256 --> 00:27:06,225
أنت لا تصدق ذلك.

499
00:27:07,025 --> 00:27:10,189
أعتقد أن جون قد ذهب
الأعلى بتصريحاته العلنية.

500
00:27:10,262 --> 00:27:11,628
أنت , لا؟

501
00:27:14,433 --> 00:27:16,425
لماذا لا نتناول الغداء؟

502
00:27:16,768 --> 00:27:18,760
تحدث عن مستقبلك.

503
00:27:19,171 --> 00:27:21,504
هل أنت متفرّغة؟

504
00:27:22,107 --> 00:27:24,338
أوه. لا، أنا لا، أنا خائف.

505
00:27:25,277 --> 00:27:27,872
أحضر إيفرارد مقاعد البدلاء و
قسم اللورد المستشار

506
00:27:27,946 --> 00:27:30,609
إلى أدنى وأشد عارًا
نقطة منذ ما قبل الإلغاء

507
00:27:30,716 --> 00:27:34,153
من عقوبة الإعدام، و
تريد مني أن أعتذر؟

508
00:27:39,424 --> 00:27:41,256
الحقيقة هي، السير جون،

509
00:27:41,360 --> 00:27:44,990
القضاة لا ينتقدون عادة
إخوانهم. ليس في الأماكن العامة.

510
00:27:45,063 --> 00:27:47,862
ويتوقع الجمهور
أن يكون القضاة عادلين ومحترمين،

511
00:27:47,933 --> 00:27:49,925
ولكن قبل كل شيء، فقط.

512
00:27:50,702 --> 00:27:52,568
ما شهدته
لقد كان ظالمًا بشكل متعمد،

513
00:27:52,671 --> 00:27:54,503
صرخت من أجل أ
بيان عام.

514
00:27:54,573 --> 00:27:56,735
يجب أن يتم إقصاؤه
من كافة الوظائف القضائية.

515
00:27:56,842 --> 00:28:00,006
والويل لكم إن كنتم أنتم أو أنتم
القسم كان له علاقة بالموضوع

516
00:28:00,112 --> 00:28:01,876
لأنني سأفعل
ادفع وادفع على هذا

517
00:28:01,947 --> 00:28:03,779
حتى أحصل على العدالة
هذين الطفلين

518
00:28:03,849 --> 00:28:05,408
وأمهم.

519
00:28:05,517 --> 00:28:08,817
نعم، حسنًا، أنا متأكد من السيد المستشار
سيكون لديه ما يقوله عن ذلك.

520
00:28:08,921 --> 00:28:11,015
يريد رؤيتك بعد ذلك
التأجيل غدا.

521
00:28:11,156 --> 00:28:13,022
لا، لدي ارتباط آخر.

522
00:28:14,593 --> 00:28:16,892
هل هذا حكيم يا سير جون؟

523
00:28:16,995 --> 00:28:19,021
حسنًا، ربما لا.

524
00:28:19,464 --> 00:28:21,330
ولكن عندما تتآمر
أن تتصرف بشكل فاسد،

525
00:28:21,433 --> 00:28:22,777
لها عواقب
لنا جميعا.

526
00:28:22,801 --> 00:28:24,895
لم يتصرف أحد بشكل فاسد.

527
00:28:24,970 --> 00:28:26,080
نعم، حسنا، هذا
وليس كيف يبدو.

528
00:28:26,104 --> 00:28:28,733
الآن، إذا سمحتم لي، أنا
لديك موعد آخر.

529
00:28:28,840 --> 00:28:31,309
هناك واحد آخر
الشيء، السير جون.

530
00:28:31,677 --> 00:28:35,409
السير مونتي يرفض أن يكون
أنت تجلس في ولايته القضائية.

531
00:28:37,349 --> 00:28:40,911
حسناً، كرئيس،
هذا هو حقه.

532
00:28:41,787 --> 00:28:44,814
لديك القوة
لينقلني إلى مكان آخر.

533
00:28:44,890 --> 00:28:46,153
ولكن أين؟

534
00:28:48,694 --> 00:28:50,560
نعم. حسنا...

535
00:28:51,230 --> 00:28:54,530
يا إلهي، جون، من ستقابل ذلك؟
هل رفضت السيد المستشار؟

536
00:28:54,633 --> 00:28:56,295
راشيل كروتشيك.

537
00:28:56,835 --> 00:28:58,235
معالج نفسي.

538
00:28:59,271 --> 00:29:00,637
هل يعلمون بذلك؟

539
00:29:00,706 --> 00:29:03,175
إنهم يعرفون كل شيء
آخر عن حياتي الخاصة.

540
00:29:04,243 --> 00:29:06,576
لقد كنت في الخدوش،
ولكن ليس بهذه الخطورة أبدًا.

541
00:29:06,678 --> 00:29:08,306
لماذا لا تبقي
فمك مغلق؟

542
00:29:08,380 --> 00:29:10,349
ثم لا أحد منا
سيكون في ورطة.

543
00:29:10,415 --> 00:29:13,317
ماذا يفعل رأسك
من الغرف أن أقول؟

544
00:29:13,785 --> 00:29:15,763
تغطيتك الصحفية هي كل شيء
أي شخص يريد التحدث عنه.

545
00:29:15,787 --> 00:29:17,221
ماذا سيفعلون، يطردوني؟

546
00:29:17,322 --> 00:29:19,587
لا أحد أقيل
قاضي منذ عام 1830.

547
00:29:19,658 --> 00:29:21,251
ولكن هل يمكنك الفوز؟

548
00:29:21,893 --> 00:29:23,953
لست متأكدا ماذا
الفوز يعني.

549
00:29:24,029 --> 00:29:25,861
وجود ليوفر
التراجع، لبداية.

550
00:29:25,931 --> 00:29:27,866
طالما بروكلاندز
يبقى حرا،

551
00:29:27,933 --> 00:29:29,629
نظام العدالة ملوث.

552
00:29:29,701 --> 00:29:32,227
لا يمكنك القوة
النائب العام

553
00:29:32,304 --> 00:29:33,304
لاستئناف الحكم.

554
00:29:33,372 --> 00:29:36,968
لا بالضبط. آلان بيسمارش
هو جزء من الآلة السياسية.

555
00:29:37,909 --> 00:29:40,174
ينبغي لموظفي القانون
كن مستقلاً تماماً،

556
00:29:40,279 --> 00:29:42,407
مجانا لتقديم المشورة
الحكومة وفق القانون

557
00:29:42,514 --> 00:29:43,812
وليس مصالح حزبية

558
00:29:43,915 --> 00:29:46,510
خفض أنظارك، جون.
فقط اذهب بعد مونتي إيفيرارد.

559
00:29:46,585 --> 00:29:49,316
لا، هذا مثل علاج
الأعراض وليس السبب.

560
00:29:49,421 --> 00:29:52,414
لم يكن ليتصرف مثله
فعلت دون إشارة من تلك ابن عرس.

561
00:29:52,491 --> 00:29:55,188
أنت إما جدا
شجاعًا أو على حق تمامًا،

562
00:29:55,260 --> 00:29:56,489
وأنا لا أعرف أي.

563
00:29:56,595 --> 00:29:58,291
أو أحمق تماما.

564
00:30:00,465 --> 00:30:03,663
أوه، ربما ينبغي لي أن
يتزوجك ويعتني بك.

565
00:30:15,113 --> 00:30:17,139
كلهم جاهزون أيها القاضي.

566
00:30:17,382 --> 00:30:19,544
هل سمعنا من
النائب العام بعد؟

567
00:30:19,618 --> 00:30:21,553
السير آلان بيسمارش
هو في اجتماع،

568
00:30:21,620 --> 00:30:23,350
وهو أمر محتمل
للذهاب طوال اليوم.

569
00:30:23,422 --> 00:30:25,948
استمر في المحاولة يا كوب
أريد لقاء.

570
00:30:26,992 --> 00:30:30,588
كبير المفتشين بعد
واتهم المتهم،

571
00:30:30,829 --> 00:30:33,424
هل يمكنك أن تقول ل
المحكمة ماذا قالت؟

572
00:30:33,632 --> 00:30:35,464
لقد غيرت قصتها.

573
00:30:35,534 --> 00:30:39,027
وقالت أنهم ليسوا الدخلاء
التي قتلت زوجها

574
00:30:39,104 --> 00:30:41,300
لقد كانت لها متابعة على التوالي.

575
00:30:42,040 --> 00:30:45,772
متى دخل المتسللون
أدخل القصة أولاً؟

576
00:30:46,111 --> 00:30:49,081
عندما أجريت مقابلة مع كليهما
هي وابنها في المنزل.

577
00:30:49,147 --> 00:30:51,707
كلاهما كان بالضبط
قصص مماثلة.

578
00:30:52,217 --> 00:30:53,583
هل صدقتهم؟

579
00:30:53,652 --> 00:30:57,612
في البداية بدا الأمر منطقيًا،
لكننا لم نجد أي علامة على السرقة.

580
00:30:58,423 --> 00:31:01,450
هل أوضح المتهم ذلك؟

581
00:31:01,560 --> 00:31:04,291
قالت أندي كان لديه
فتحت لهم الباب.

582
00:31:04,396 --> 00:31:07,696
حسنًا ، لقد انفصلت القصة عند
المحطة واعترفت.

583
00:31:07,799 --> 00:31:11,998
حسنًا، هل حددت الدافع؟

584
00:31:12,671 --> 00:31:15,106
حسنا، السيد والسيدة
كان دوبس يجدف بشكل متكرر.

585
00:31:15,173 --> 00:31:19,042
في الغالب عن رغبتها في ذلك
تتركه وتذهب مع ابنها.

586
00:31:19,478 --> 00:31:22,710
السيد دوبس لن يوافق على أ
الطلاق. إنه كاثوليكي متدين.

587
00:31:22,781 --> 00:31:25,546
فهل كان ذلك دافعًا،
كبير المفتشين؟

588
00:31:26,251 --> 00:31:30,655
ولم يستطع أن يمنعها من طلاقها
له بعد الانفصال القانوني.

589
00:31:31,523 --> 00:31:33,958
كانت السيدة دوبس تابعة
عليه ماليا.

590
00:31:34,960 --> 00:31:38,556
حسنًا، هذا يجعل الأمر متساويًا
الدافع السليم للقتل أقل.

591
00:31:39,364 --> 00:31:42,926
كان يحمل بعض التهديد
عليها عن الصبي،

592
00:31:43,535 --> 00:31:46,471
لكننا لم نتمكن من الحصول عليها
المدعى عليه ما كان.

593
00:31:46,538 --> 00:31:51,135
حسنًا، ربما سنتعلم ذلك
أثناء مرافعة الدفاع.

594
00:31:51,243 --> 00:31:53,576
عندما غيرتها السيدة دوبس
القصة ماذا كان رد فعلك؟

595
00:31:53,678 --> 00:31:55,112
هل صدقتها؟

596
00:31:55,180 --> 00:31:57,877
ليس في البداية. هي
لا يبدو النوع.

597
00:31:58,950 --> 00:32:01,146
هل هناك نوع ذلك
يقتل زوجته؟

598
00:32:01,219 --> 00:32:02,551
على نطاق واسع، هناك.

599
00:32:02,621 --> 00:32:05,420
عادة أكثر
الناس المتقلبين عاطفيا.

600
00:32:05,590 --> 00:32:08,355
كانت السيدة دوبس رزينة للغاية.

601
00:32:08,593 --> 00:32:12,587
رزين. مخلص.
أم قريبة.

602
00:32:13,465 --> 00:32:17,994
نعم. استفساراتنا
اقترحت أنها كانت قريبة جدًا.

603
00:32:18,069 --> 00:32:19,298
حماية مفرطة.

604
00:32:19,404 --> 00:32:22,067
إنها غريزة معظم الأمهات
لحماية صغارهم.

605
00:32:22,140 --> 00:32:24,541
هذه هي غريزة معظم الآباء.

606
00:32:24,643 --> 00:32:26,839
فهل تستطيع الأم إذن
كن مفرطًا في الحماية،

607
00:32:26,912 --> 00:32:28,938
وخاصة في مناخ اليوم؟

608
00:32:29,114 --> 00:32:32,551
ويقول بعض الشهود
كان متخما. هو 16.

609
00:32:32,951 --> 00:32:37,821
أنت تقول ذلك كما لو كان هذا هو العصر الذي تعيش فيه
لا ينبغي أن يكون له أي علاقة به.

610
00:32:39,191 --> 00:32:40,750
هل أنت أحد الوالدين؟

611
00:32:42,394 --> 00:32:43,418
لا.

612
00:32:43,995 --> 00:32:46,362
ثم هل سيكون من العدل أن
أقول أن جهة الاتصال الوحيدة الخاصة بك

613
00:32:46,431 --> 00:32:48,627
مع المراهقين الصغار
هل كانت في النهاية الأكثر قسوة؟

614
00:32:48,700 --> 00:32:51,864
لقد تعاملت مع أ
الكثير من الأطفال في ورطة.

615
00:32:52,103 --> 00:32:55,631
هل صحيح أن أقول لك
لم تشهد هذا النوع من القلق

616
00:32:55,707 --> 00:32:58,472
أن معظم الآباء
لديهم لأطفالهم؟

617
00:32:58,543 --> 00:33:01,138
نعم، لم أختبر ذلك.

618
00:33:01,880 --> 00:33:04,714
ثم هل أنت في موقف
أن أقول كيف وقائية

619
00:33:04,783 --> 00:33:07,150
يجب أن تكون الأم متى
ابنها يتعرض للهجوم؟

620
00:33:07,219 --> 00:33:10,121
لقد ضربت الرجل حتى الموت.

621
00:33:10,722 --> 00:33:15,285
تحولت هذه المرأة الصغيرة الرزينة
إلى نمر دفاعاً عن نسلها،

622
00:33:16,061 --> 00:33:18,826
الذي كان يتعرض للهجوم
بواسطة وحش متوحش.

623
00:33:20,365 --> 00:33:23,199
أنت تقبل أنه كان في
ذلك الوقت، وحشا متوحشا؟

624
00:33:23,935 --> 00:33:25,904
لا أنا لا.

625
00:33:28,440 --> 00:33:31,308
هل نظرت في
تاريخ الضحية؟

626
00:33:31,843 --> 00:33:32,970
لا.

627
00:33:33,078 --> 00:33:36,378
رغم أنه قتل
أثناء مهاجمة ابنه؟

628
00:33:36,481 --> 00:33:38,746
حسنا، لدينا فقط
كلمتها لذلك.

629
00:33:38,817 --> 00:33:41,810
من الواضح أنك لم تفحص
خلفية الضحية

630
00:33:41,920 --> 00:33:45,789
بخلاف القرائن التي قد
تقوية دافع القتل.

631
00:33:46,458 --> 00:33:48,757
لو فعلت ذلك، طبيه
لكان التاريخ قد أظهر

632
00:33:48,827 --> 00:33:52,787
أن السيد دوبس كان في أعلى مستوياته
جرعة من الليثيوم لتحقيق الاستقرار له

633
00:33:53,465 --> 00:33:57,664
ووقف أعماله العنيفة والمدمرة
نوبات من الكآبة. إنه هنا،

634
00:33:57,736 --> 00:33:58,829
في سجله الطبي.

635
00:33:58,904 --> 00:34:01,135
هل تعرض
هذه يا سيد باول؟

636
00:34:01,239 --> 00:34:04,300
سأكون يا سيدي مع
تقرير مستقل من أخصائي علم الأمراض

637
00:34:04,376 --> 00:34:07,642
وهذا يدل على أنه لم يكن هناك
الليثيوم في دمه أو أعضائه.

638
00:34:07,913 --> 00:34:09,074
تمام.

639
00:34:09,147 --> 00:34:11,013
وهذا يؤكد ما لدينا
ادعاء بأن السيد دوبس

640
00:34:11,116 --> 00:34:12,948
لم يكن يأخذ
دواءه.

641
00:34:13,018 --> 00:34:16,546
ونتيجة لهذا كان
عرضة للانفجارات العنيفة

642
00:34:17,188 --> 00:34:20,750
ونوبات الطحال
من جنون العظمة الاتهامي.

643
00:34:22,427 --> 00:34:25,989
في حالة تعرض الرجل
لمثل هذه النوبات العنيفة،

644
00:34:27,432 --> 00:34:29,060
أليس من المعقول
أن الأم المحبة

645
00:34:29,134 --> 00:34:31,694
قد ينتقد ل
حماية ابنها؟

646
00:34:32,404 --> 00:34:35,568
نعم عندما توضع هكذا

647
00:34:37,509 --> 00:34:40,741
أود التحدث إلى
النائب العام من فضلك.

648
00:34:42,547 --> 00:34:45,210
هذا ما أنت
استمر في إخبار كاتبي.

649
00:34:45,317 --> 00:34:47,980
أنوي التحدث إلى السير آلان
وإذا لم يحدث ذلك قريبًا،

650
00:34:48,086 --> 00:34:50,851
سوف آتي و
معسكر خارج بابه.

651
00:34:51,990 --> 00:34:53,822
إنه يعرف ما يدور حوله.

652
00:34:56,895 --> 00:34:58,693
لم يحالفك الحظ أيها القاضي؟

653
00:34:59,030 --> 00:35:00,054
إلى متى يستطيع أن يتجنبني؟

654
00:35:00,165 --> 00:35:02,430
أطول من هذا بكثير.

655
00:35:03,268 --> 00:35:06,238
هناك كاهن يحاول
للتواصل معك أيها القاضي.

656
00:35:06,304 --> 00:35:08,102
الأب الماشية.

657
00:35:09,074 --> 00:35:10,736
هل قال ما الأمر؟

658
00:35:10,842 --> 00:35:12,367
لن يقول.

659
00:35:12,477 --> 00:35:16,141
ربما اللورد المستشار
أرسلته ليسمع اعترافي.

660
00:35:16,915 --> 00:35:18,941
هل مازال أخوك
متابعة المراجعة القضائية؟

661
00:35:19,017 --> 00:35:20,952
أوه، نحن نرى
السيدة ميلز هذا المساء.

662
00:35:21,019 --> 00:35:22,019
همم.

663
00:35:22,954 --> 00:35:27,654
حسنا، الأب الماشية أفضل
يقول ما يريد.

664
00:35:28,393 --> 00:35:30,794
أنت لم تنسى
دكتور كروتشيك؟

665
00:35:30,862 --> 00:35:31,886
لا.

666
00:35:33,465 --> 00:35:35,866
أخبرني عنه
يومك يا سيد جون.

667
00:35:36,101 --> 00:35:39,071
- ما أفعله؟
- هل هكذا تحدد يومك؟

668
00:35:40,639 --> 00:35:43,336
حسنا، يأخذ القانون
في معظم وقتي.

669
00:35:43,875 --> 00:35:46,344
هل تستيقظ
التفكير في القانون؟

670
00:35:46,711 --> 00:35:48,043
أحيانا.

671
00:35:48,279 --> 00:35:50,339
مراجعة القرار
ربما فعلت

672
00:35:50,415 --> 00:35:52,577
أو لا يزال يتعين القيام به.

673
00:35:53,885 --> 00:35:57,253
مثيرة للقلق في بعض الأحيان
عن شيء ما في الماضي.

674
00:35:58,123 --> 00:35:59,955
هل تفعل ذلك في كثير من الأحيان؟

675
00:36:00,358 --> 00:36:02,953
استيقظ قلقا
الأخطاء التي قد أكون ارتكبتها؟

676
00:36:03,028 --> 00:36:04,587
لا، ليس في كثير من الأحيان.

677
00:36:05,063 --> 00:36:07,862
هل هذا لأنك
لا تخطئ في كثير من الأحيان؟

678
00:36:07,966 --> 00:36:09,832
حسنًا، أنا أحاول ألا أفعل ذلك.

679
00:36:10,402 --> 00:36:12,871
لم يكن هذا ما
سألت، السير جون.

680
00:36:14,072 --> 00:36:18,305
حسنا، أحصل في بعض الأحيان
الأمور خاطئة، بطبيعة الحال.

681
00:36:24,816 --> 00:36:27,615
جعل صفي علنا
مع موظفي القانون الحكوميين

682
00:36:27,719 --> 00:36:30,245
ربما كان خطأ.

683
00:36:31,623 --> 00:36:33,134
هل أنت ذاهب ل
هل تفعل شيئا حيال ذلك؟

684
00:36:33,158 --> 00:36:36,219
ما هو الغرض من
هذا الخط من الاستجواب؟

685
00:36:36,594 --> 00:36:39,462
أحاول إثبات أنه إذا،
عندما تعترف بالخطأ،

686
00:36:39,564 --> 00:36:41,260
أنت قادر على تصحيح الأمر.

687
00:36:41,366 --> 00:36:42,390
اه.

688
00:36:43,268 --> 00:36:44,827
حسنًا، كما ترى،

689
00:36:45,737 --> 00:36:47,672
المشكلة مع القانون

690
00:36:47,739 --> 00:36:51,141
هو أنك في كثير من الأحيان لا تدرك
أنك ارتكبت خطأ

691
00:36:51,242 --> 00:36:54,440
حتى شخص ما على
هيئة الاستئناف تضع الأمر في نصابه الصحيح.

692
00:36:55,647 --> 00:36:57,411
ماذا عن أماكن أخرى؟

693
00:37:01,586 --> 00:37:05,546
لا أستيقظ وأنا أتصبب عرقا
عن الأخطاء التي قد أكون ارتكبتها.

694
00:37:06,057 --> 00:37:07,355
هل ستتعرف عليهم؟

695
00:37:07,425 --> 00:37:09,223
ليس لدي أي ندم.

696
00:37:10,895 --> 00:37:13,865
هل يمكن أن تخبرني عنه
علاقاتك الجنسية؟

697
00:37:13,965 --> 00:37:16,230
هل يمكنك أن تكون أ
أكثر تحديدا قليلا؟

698
00:37:16,301 --> 00:37:18,736
هل فكرت يوما في
النساء الذين نمت معهم؟

699
00:37:18,837 --> 00:37:19,930
نعم.

700
00:37:20,238 --> 00:37:22,673
خاصة إذا كنت كذلك
لا يزال في السرير معهم.

701
00:37:23,942 --> 00:37:26,138
في اليوم التالي، في اليوم التالي؟

702
00:37:27,579 --> 00:37:30,071
إنهم ليسوا شاغلي.

703
00:37:30,148 --> 00:37:32,276
هل يمكنك الاستغناء عن النساء؟

704
00:37:32,684 --> 00:37:34,118
فكرت في فكرة هذا

705
00:37:34,185 --> 00:37:37,087
كان ليدخلني في هذا النوع من
الشكل حيث يمكنني النجاح

706
00:37:37,155 --> 00:37:38,418
متابعة امرأة واحدة.

707
00:37:38,523 --> 00:37:40,754
العلاج لا
اعمل بهذه الطريقة يا سيدي جون.

708
00:37:43,228 --> 00:37:45,823
أنا خائف من القاضي
لن ينجو من هذا

709
00:37:45,897 --> 00:37:47,889
لقد كان في غيرها
الورطات مع شاشات الكريستال السائل.

710
00:37:47,999 --> 00:37:50,195
لا شيء خطير جدا.

711
00:37:51,002 --> 00:37:53,494
ما يقال
حول المحكمة؟

712
00:37:53,805 --> 00:37:55,433
حسنا، هذا يعتقد
إنه في طريقه للخروج.

713
00:37:55,507 --> 00:37:57,476
هذا ليس واقعيا.
إنه قاضي المحكمة العليا.

714
00:37:57,542 --> 00:38:00,535
لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
تحدث بهذه الطريقة.

715
00:38:01,946 --> 00:38:04,024
المشكلة هي أنك أكثر
قل له ألا يفعل شيئًا،

716
00:38:04,048 --> 00:38:06,142
كلما كان يميل إلى القيام بذلك.

717
00:38:07,685 --> 00:38:09,950
وكان على حق في القول
ما قاله، السيدة ميلز.

718
00:38:10,021 --> 00:38:11,990
لا يساعده،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

719
00:38:13,792 --> 00:38:15,124
- نعم؟
<i>- السيدة ميلز؟</i>

720
00:38:15,193 --> 00:38:16,661
<i>شقيق السيدة كوبر هنا.</i>

721
00:38:16,761 --> 00:38:18,229
أظهره.

722
00:38:19,430 --> 00:38:20,989
هل سيكون القاضي بخير؟

723
00:38:24,068 --> 00:38:26,503
ما هو أقرب إليك
الذاكرة كطفل؟

724
00:38:27,739 --> 00:38:29,799
أم، في حديقة الحيوان.

725
00:38:30,809 --> 00:38:33,301
والدي يعطي القرد الحلوى.

726
00:38:33,378 --> 00:38:36,348
القرد غير ملفوف
الحلوى، أكلت الورقة

727
00:38:36,447 --> 00:38:38,313
وألقى الحلوى بعيدا.

728
00:38:38,383 --> 00:38:39,749
كنت في الثانية.

729
00:38:39,818 --> 00:38:41,548
هل تلك ذكرى سعيدة؟

730
00:38:41,619 --> 00:38:43,485
أفكر في الأمر بمودة.

731
00:38:44,322 --> 00:38:45,551
لديك إخوة وأخوات؟

732
00:38:45,623 --> 00:38:46,989
نعم أخت أكبر.

733
00:38:47,659 --> 00:38:50,595
اعتمدت والدتي
لي بعد أن أجهضت

734
00:38:50,662 --> 00:38:52,460
ولا يمكن أن يكون لها المزيد من الأطفال.

735
00:38:53,631 --> 00:38:56,396
لماذا استغرق الأمر منك تقريبا
ساعة لتخبرني بذلك؟

736
00:38:56,467 --> 00:38:57,901
أنت لم تسألني.

737
00:38:59,537 --> 00:39:01,597
هل يزعجك ذلك يا سيدي جون؟

738
00:39:03,274 --> 00:39:06,574
لقد كان سعيدا جدا
الطفولة المبكرة.

739
00:39:07,545 --> 00:39:10,538
ولم أعرف أنني كنت
اعتمد حتى الخمسينيات من عمري.

740
00:39:11,449 --> 00:39:14,783
هل تعلم ظروف
انفصالك عن أمك الدم؟

741
00:39:14,886 --> 00:39:16,616
لا، لم أكن في حاجة إلى ذلك.

742
00:39:17,155 --> 00:39:19,317
والدتي بالتبني
كانت والدتي،

743
00:39:19,390 --> 00:39:21,416
بقدر ما كنت أشعر بالقلق.

744
00:39:22,126 --> 00:39:23,185
هل ما زالت على قيد الحياة؟

745
00:39:23,261 --> 00:39:26,060
لا، لقد التزمت
الانتحار عندما كان عمري 10 سنوات.

746
00:39:50,121 --> 00:39:52,090
أعتقد أن هذا مؤلم.

747
00:40:04,302 --> 00:40:06,430
علينا أن نغادر
هناك، السير جون.

748
00:40:06,504 --> 00:40:07,995
الاسبوع القادم في نفس الوقت؟

749
00:40:10,608 --> 00:40:12,201
ولم لا؟

750
00:40:12,277 --> 00:40:14,337
الأمر متروك لك تمامًا.

751
00:40:16,481 --> 00:40:18,848
نعم، أود أن أعود مرة أخرى.

752
00:40:25,590 --> 00:40:27,024
هل أنت وحيد؟

753
00:40:27,525 --> 00:40:30,927
فقط عندما كنت في البداية
لأظن أن حياتي قد انتهت،

754
00:40:31,462 --> 00:40:34,091
سأضطر إلى قضاء
المساء كله هنا بمفردي

755
00:40:34,198 --> 00:40:36,429
ومن ثم تدخل.

756
00:40:39,570 --> 00:40:41,300
رأيت كوب وشقيقها.

757
00:40:42,907 --> 00:40:44,899
- هل هو المضي قدما؟
- تحدثنا عنك.

758
00:40:45,009 --> 00:40:46,705
- كيف ستنجو.
- اه.

759
00:40:47,312 --> 00:40:51,249
هل تتذكر حقوق الحيوان
المتظاهر الذي دخل في إضراب عن الطعام؟

760
00:40:51,316 --> 00:40:53,876
حسنا، يحدث
الإضراب عن الطعام أمر جديد.

761
00:40:53,952 --> 00:40:56,285
عليك أن تكون أنحف
قاضي المحكمة العليا في التاريخ.

762
00:40:56,354 --> 00:40:58,414
قال لي تشارلي حينها:

763
00:40:59,324 --> 00:41:02,123
"إذا كان القانون لا يستطيع ذلك
وتحقيق العدالة له،

764
00:41:02,593 --> 00:41:05,654
"ثم لا أرى أي نقطة
في الاستمرار بالقانون".

765
00:41:05,763 --> 00:41:07,007
لقد بدأت في ذلك
تعرف كيف تشعر.

766
00:41:07,031 --> 00:41:09,830
الانتحار القضائي
لن يساعد. سوف يفوزون.

767
00:41:10,568 --> 00:41:11,627
هل ستبقى لتناول العشاء؟

768
00:41:13,037 --> 00:41:15,233
هل ستتخلى عن هذه المعركة؟

769
00:41:15,306 --> 00:41:17,002
هل هذا هو سعرك؟

770
00:41:17,075 --> 00:41:19,135
قد يكون لديك
وسائل الإعلام على الجانب الخاص بك،

771
00:41:19,243 --> 00:41:21,075
ولكن هل يمكنك الاعتماد عليهم؟

772
00:41:21,145 --> 00:41:22,340
الرأي العام إلى جانبي.

773
00:41:22,447 --> 00:41:24,575
هذا أكثر تقلبًا يا جون.

774
00:41:24,849 --> 00:41:26,977
كل ما أحتاجه هو القليل من الحظ.

775
00:41:27,285 --> 00:41:28,595
أنت لم تقاتل أبدا
بهذه الطريقة من قبل.

776
00:41:28,619 --> 00:41:31,131
لقد كان كل ميل آخر عليهم
مع حدة عقلك.

777
00:41:31,155 --> 00:41:34,148
- هل أصبحت مملة فجأة؟
- هذا يتعلق بالفخر.

778
00:41:34,792 --> 00:41:37,728
الآن، أنا لا أهتم
إذا فزت أو خسرت.

779
00:41:37,829 --> 00:41:39,923
أنا أهتم بك.

780
00:41:40,465 --> 00:41:42,263
توقف عن هذا.

781
00:41:46,037 --> 00:41:47,630
دعونا نتزوج.

782
00:41:53,111 --> 00:41:55,580
- أنت لا تقصد ذلك.
- نعم أفعل.

783
00:41:57,582 --> 00:41:58,582
أنت حلمي، جون.

784
00:41:58,683 --> 00:42:03,417
منذ أن كنت شابة وأنت
ساعد والدي عندما كان في ورطة.

785
00:42:05,189 --> 00:42:07,283
كنت كل شيء
يمكن للمرأة أن تريد.

786
00:42:08,659 --> 00:42:09,854
أفكر فيك كل يوم.

787
00:42:09,961 --> 00:42:11,725
كنت خائفة جدا ل
تتيح لك الاقتراب كثيرًا

788
00:42:11,796 --> 00:42:16,200
في حال طغت علي، ولكن كل شيء
لقد أردت يومًا أن أكون غارقًا.

789
00:42:19,604 --> 00:42:22,005
لو كنت نصف ذكي
يبدو أنك تعتقد أنني كذلك،

790
00:42:22,073 --> 00:42:24,133
كنت سأدرك ذلك.

791
00:42:24,609 --> 00:42:28,444
لقد كنت مشغولاً للغاية بإخبار نفسي
لم أهتم، لم أكن أريدك.

792
00:42:29,247 --> 00:42:32,877
لقد عرفت دائما أنك كنت
زير نساء، وربما ستظل كذلك دائمًا.

793
00:42:32,950 --> 00:42:34,384
أستطيع أن أتظاهر أنك تحبني فقط.

794
00:42:34,485 --> 00:42:37,717
أنا أحبك فقط. لماذا تفعل
هل تعتقد أنني أتلقى العلاج؟

795
00:42:37,789 --> 00:42:40,918
- حتى أتمكن من الالتزام بشخص واحد.
- فهل هذا نعم؟

796
00:42:43,361 --> 00:42:45,330
هل ستتوقف عن قتالهم؟

797
00:42:46,764 --> 00:42:49,393
- سوف نتزوج؟
- هل يعتمد أحدهما على الآخر؟

798
00:42:49,467 --> 00:42:53,165
- يعني هل هما متنافيان؟
- نعم، أنا أجعلهم كذلك.

799
00:42:55,540 --> 00:42:58,339
لنرى الظلم
مثل هذا والسماح لها فقط

800
00:42:59,343 --> 00:43:01,005
انزلق بعيدا دون أنين ،

801
00:43:01,079 --> 00:43:03,023
إنه أكثر مما أستطيع الوقوف.
إنه أكثر مما تستطيع الوقوف عليه.

802
00:43:03,047 --> 00:43:04,572
ولكن هناك معارك أخرى.

803
00:43:04,682 --> 00:43:08,744
اذهب إلى محكمة الاستئناف. ها أنت
يمكن أن تغير ما تفعله الحكومات.

804
00:43:08,820 --> 00:43:11,688
لا تطلب مني أن أعود
بعيدا عن هذا، جو.

805
00:43:17,728 --> 00:43:21,028
أنت غبي، رجل غبي.

806
00:43:30,274 --> 00:43:34,439
دكتور غريسمان، لقد قمت بتنفيذ
بعد الوفاة على الكسندر دوبس.

807
00:43:34,846 --> 00:43:37,975
هل يمكنك أن تقول للمحكمة
مدى هذا الفحص؟

808
00:43:38,082 --> 00:43:40,142
لقد كانت عملية تشريح كاملة للجثة.

809
00:43:40,384 --> 00:43:42,819
جميع الأعضاء الرئيسية، الدماغ،

810
00:43:42,920 --> 00:43:45,412
تم فحص الأنسجة والدم.

811
00:43:45,790 --> 00:43:48,988
هل كان هناك أي شيء
خاصة في النتائج الخاصة بك؟

812
00:43:49,560 --> 00:43:51,961
الجانب الأيمن من
تم سحق الجمجمة،

813
00:43:52,029 --> 00:43:55,363
مما يوحي بضربة من
خلفه شخص أيمن.

814
00:43:56,567 --> 00:43:59,662
وكان العظام المتشققة
قطع الشريان السباتي.

815
00:44:00,438 --> 00:44:04,671
قوة الضربة قادت أ
شظية في عمق جذع الدماغ.

816
00:44:04,742 --> 00:44:06,870
وكان الموت لحظيا.

817
00:44:07,345 --> 00:44:09,576
هل الثاني ,
الضربات الثالثة والرابعة

818
00:44:09,680 --> 00:44:12,172
تشير إلى الطريقة في
الذي تعرض للهجوم؟

819
00:44:12,283 --> 00:44:15,344
نعم. لقد كانت وحشية، مثل
شخص ما يذهب هائج.

820
00:44:16,721 --> 00:44:19,623
هل قمت بتحليل
الدم يا دكتور؟

821
00:44:20,191 --> 00:44:21,386
فعلتُ.

822
00:44:21,692 --> 00:44:25,220
في ضوء البيان
سلمها المتهم للشرطة،

823
00:44:25,329 --> 00:44:27,161
لقد فحصت الدم

824
00:44:27,465 --> 00:44:30,833
وكان له عالما في الدم
فحصها كذلك.

825
00:44:30,902 --> 00:44:34,100
وما كان خاصا
لأقوال المتهم

826
00:44:34,205 --> 00:44:36,071
الذي جعلك تفعل هذا؟

827
00:44:36,140 --> 00:44:40,100
وأخبرت الشرطة زوجها
كان يهاجمها أولاً

828
00:44:40,244 --> 00:44:41,542
ثم ابنها.

829
00:44:41,646 --> 00:44:43,774
كان عند ذلك
نقطة ضربته.

830
00:44:43,881 --> 00:44:48,581
وهل وجدت أي
التناقض في قصتها؟

831
00:44:48,719 --> 00:44:50,153
فعلتُ.

832
00:44:50,221 --> 00:44:52,713
لو كان الضحية
تم مهاجمة أول واحد

833
00:44:52,790 --> 00:44:54,952
ثم الآخر
أحد أفراد عائلته،

834
00:44:55,026 --> 00:44:58,554
سيكون هناك بالتأكيد
كان الأدرينالين حرا في دمه

835
00:44:58,996 --> 00:45:01,556
من تحفيزه
الغدد الكظرية.

836
00:45:01,999 --> 00:45:03,592
لم نجد شيئا.

837
00:45:04,101 --> 00:45:07,196
هل يدل الدم
حالة الجسم

838
00:45:07,271 --> 00:45:09,672
قبل الموت مباشرة؟

839
00:45:09,740 --> 00:45:13,643
بشكل عام، فإنه يشير إلى ما إذا كان أ
كان الشخص يشرب الخمر، ويتعاطى المخدرات،

840
00:45:13,811 --> 00:45:15,837
تناول طعام مقبول.

841
00:45:15,913 --> 00:45:19,714
وكان أي من هذه المؤشرات
موجود في السيد دوبس؟

842
00:45:19,951 --> 00:45:24,184
أشارت الصفائح الدموية الحمراء
كان مرتاحًا للغاية،

843
00:45:24,622 --> 00:45:27,888
ربما الاستماع إلى
شيء مثل موزارت أو باخ.

844
00:45:27,959 --> 00:45:30,758
هل سيقوم باخ بـ
الفرق في الدم؟

845
00:45:30,995 --> 00:45:34,762
بالفعل يا مولاي.
شيء من هذا القبيل الكانتاتا

846
00:45:34,832 --> 00:45:38,030
يؤثر بشكل مفيد على
إيقاعات ألفا في الدماغ.

847
00:45:38,102 --> 00:45:41,664
الصخور الثقيلة، مثل الأسود
السبت يحفز الدماغ

848
00:45:41,772 --> 00:45:43,900
تسبب الغدة الكظرية
الغدد لإرهاق.

849
00:45:44,408 --> 00:45:46,104
من الأفضل أن أخبر ابنتي.

850
00:45:46,210 --> 00:45:48,543
هل تستمع ابنتك
إلى السبت الأسود يا سيدي؟

851
00:45:48,646 --> 00:45:49,646
سأكون مندهشا.

852
00:45:50,848 --> 00:45:52,476
إنها معجبة كبيرة.

853
00:45:52,850 --> 00:45:54,751
واحدة من متعنا المشتركة.

854
00:45:59,323 --> 00:46:02,384
دعونا نحصل على هذا
صحيح يا دكتور غريسمان.

855
00:46:02,827 --> 00:46:06,389
لقد فعل المعتدي
تسللت إلى الضحية،

856
00:46:06,564 --> 00:46:09,398
بينما كان نائما، و
حطموه على رأسه.

857
00:46:09,467 --> 00:46:11,868
يا سيدي تعلمت
الصديق يقود الشاهد.

858
00:46:11,969 --> 00:46:14,029
نعم، هو يدخل
من أجل القتل يا سيد باول.

859
00:46:14,105 --> 00:46:16,904
ربما كان كذلك
الاستماع إلى بلاك سبت.

860
00:46:17,008 --> 00:46:21,104
سأحاول إعادة التثقيف
ذوقي الموسيقي يا سيدي.

861
00:46:21,212 --> 00:46:23,272
نعم، وأعد صياغة سؤالك.

862
00:46:23,347 --> 00:46:25,782
حسنًا، أسحب السؤال.

863
00:46:28,919 --> 00:46:30,285
طبيب.

864
00:46:30,955 --> 00:46:34,824
قلت: لو كان الضحية
على قدميه، مهاجمًا الأول،

865
00:46:34,925 --> 00:46:36,518
"ثم الآخر
أحد أفراد عائلته،

866
00:46:36,594 --> 00:46:40,053
"سيكون هناك بالتأكيد
يكون الأدرينالين حرا في دمه."

867
00:46:41,532 --> 00:46:43,831
لماذا "شبه مؤكد" يا دكتور؟

868
00:46:43,934 --> 00:46:46,233
لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

869
00:46:46,304 --> 00:46:49,797
لماذا لا، "سيكون هناك بالتأكيد
يكون الأدرينالين حرا في دمه"؟

870
00:46:49,874 --> 00:46:53,402
لأن المرء يستطيع
لا تكون مطلقة أبدًا.

871
00:46:55,713 --> 00:46:58,308
وبعبارة أخرى، فإنه
لا يحدث دائما.

872
00:46:58,382 --> 00:47:01,910
ولا يمكن للمرء أن يكون مطلقًا بشأنه
دخول الأدرينالين إلى مجرى الدم

873
00:47:01,986 --> 00:47:03,682
كما تصف.

874
00:47:05,990 --> 00:47:07,822
أليس صحيحا أن الليثيوم

875
00:47:07,925 --> 00:47:10,156
يمنع استجابة الغدة الكظرية؟

876
00:47:11,228 --> 00:47:14,824
لذلك، لن يكون هناك بالضرورة
يكون الأدرينالين في الدم.

877
00:47:14,932 --> 00:47:16,594
نعم، يمكن أن تفعل.

878
00:47:16,801 --> 00:47:18,565
شكرا لك يا دكتور.

879
00:47:20,071 --> 00:47:22,165
السيد ميسون ألين.

880
00:47:25,276 --> 00:47:27,438
هل كان هناك الليثيوم
في دم الضحية؟

881
00:47:27,511 --> 00:47:29,036
لم يتم العثور على أي شيء.

882
00:47:31,449 --> 00:47:32,974
شكرا لك يا دكتور.

883
00:47:33,584 --> 00:47:35,553
كان الدكتور غريسمان شاهدي الأخير.

884
00:47:35,653 --> 00:47:38,919
وهذا يختتم
قضية التاج، يا سيدي.

885
00:47:42,026 --> 00:47:44,825
الكاهن الأب الماشية،

886
00:47:44,929 --> 00:47:47,763
هو الأكثر إصرارا حول
أراك أيها القاضي.

887
00:47:47,965 --> 00:47:49,365
ولن يقول
ما هو الأمر؟

888
00:47:49,433 --> 00:47:52,232
وقال بعد أن قرأت جريئة الخاص بك
تصريحات في الصحيفة

889
00:47:52,303 --> 00:47:53,794
جعلته جريئا.

890
00:47:54,372 --> 00:47:56,671
ربما ليس كذلك
روحي هو بعد.

891
00:47:56,774 --> 00:47:58,299
حسناً يا كوب
تحديد موعد.

892
00:47:58,409 --> 00:48:00,105
حسناً، إنه في المبنى الآن.

893
00:48:00,211 --> 00:48:03,704
حسنًا، يمكنني أن أعطيه 10
دقائق، لأنني استيقظت مبكرا.

894
00:48:03,814 --> 00:48:05,043
شكرًا.

895
00:48:11,655 --> 00:48:15,217
هذه الإدخالات تجعل جدا
قراءة مثيرة للاهتمام، الأب.

896
00:48:18,396 --> 00:48:21,195
ماذا كنت تفعل
مع مذكرات السيد دوبس؟

897
00:48:21,432 --> 00:48:24,266
أراد مني أن
احصل عليه لحفظه.

898
00:48:24,535 --> 00:48:27,198
- ماذا كان يقصد بذلك؟
- لا أعرف.

899
00:48:27,972 --> 00:48:29,770
أنا لست حرا في ذلك
أخبرني بما قاله لي

900
00:48:29,840 --> 00:48:31,832
في الاعتراف حول
زوجته وابنه.

901
00:48:33,811 --> 00:48:35,939
ليس لدي وسيلة
لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحا.

902
00:48:37,047 --> 00:48:39,073
لقد كان روحًا مضطربة.

903
00:48:39,750 --> 00:48:43,380
لا أعرف إذا كان بإمكاني استخدامه الآن،
أغلق الادعاء قضيته.

904
00:48:43,487 --> 00:48:45,183
أعتقد أن الوقت قد فات.

905
00:48:45,289 --> 00:48:48,316
لقد تصارعت مع ضميري من أجل ذلك
فترة طويلة حول الذهاب إلى الشرطة.

906
00:48:48,392 --> 00:48:50,691
نعم، أعتقد ربما
كان ينبغي عليك القيام به.

907
00:48:50,761 --> 00:48:53,822
حسنا، كنت أحاول أن
التوفيق بين الحاجة إلى العدالة

908
00:48:54,198 --> 00:48:57,259
مع سؤال الثقة
أنا مدين للسيد دوبس حتى الآن.

909
00:48:59,236 --> 00:49:03,173
إذا كان ما السيد دوبس لديه
صحيح ما كتب في مذكراته

910
00:49:03,774 --> 00:49:07,211
فإنه يوفر الدافع ل
قتلته السيدة دوبس.

911
00:49:15,319 --> 00:49:18,687
سأترك الأمر لضميرك
أفضل طريقة لاستخدام اليوميات، السير جون.

912
00:49:20,724 --> 00:49:22,886
سوف أصلي من أجلك
لفعل ما هو صحيح.

913
00:49:45,716 --> 00:49:47,708
السيدة دوبس،

914
00:49:47,785 --> 00:49:51,119
كانت علاقتك مع
زوجك سعيد؟

915
00:49:52,256 --> 00:49:53,485
لا.

916
00:49:54,325 --> 00:49:57,022
لا أعرف لماذا أنا
تزوجته حقا.

917
00:49:57,194 --> 00:49:59,095
لا، هذا ليس صحيحا.

918
00:49:59,697 --> 00:50:00,926
أفعل.

919
00:50:02,266 --> 00:50:04,258
كان من أجل الدعم.

920
00:50:04,368 --> 00:50:06,132
الدعم المتبادل.

921
00:50:06,971 --> 00:50:10,908
لقد فقدت والدتي مؤخرًا،
الذي قمت بإرضاعه منذ أن كان عمري 15 عامًا.

922
00:50:11,809 --> 00:50:13,539
لقد أصيبت بسكتة دماغية

923
00:50:14,712 --> 00:50:17,648
وتوسل إلي ألا أفعل ذلك
السماح لها بالذهاب إلى المنزل.

924
00:50:19,950 --> 00:50:23,478
لقد فقد أليك والدته
في نفس الوقت تقريبا.

925
00:50:24,255 --> 00:50:26,486
لقد أصيبت أيضًا بسكتة دماغية.

926
00:50:26,657 --> 00:50:29,718
التقينا في السكتة الدماغية
مجموعة دعم الضحايا.

927
00:50:30,628 --> 00:50:33,530
هل شعرت بأي شيء
للرجل الذي تزوجته؟

928
00:50:33,597 --> 00:50:35,156
لقد أعجبت به

929
00:50:35,666 --> 00:50:38,465
لدعمه
الأم بالطريقة التي فعلها.

930
00:50:40,504 --> 00:50:43,303
كان لدى "أليك" صفات رائعة،

931
00:50:43,407 --> 00:50:45,205
الذي اعتقدت أنه سيفعله
جلب لزواجنا،

932
00:50:45,276 --> 00:50:47,336
وفي البداية فعل ذلك.

933
00:50:47,845 --> 00:50:49,746
وعندما حملت،

934
00:50:51,482 --> 00:50:54,111
اعتقدت أنهم فعلوا ذلك
تتطور إلى الحب.

935
00:50:55,352 --> 00:50:59,483
ولكن بدلا من ذلك، حصل على المزيد
وأكثر تطلبا.

936
00:51:00,624 --> 00:51:03,093
لقد اتهمني
من وجود علاقة غرامية

937
00:51:04,995 --> 00:51:07,829
ويقول آندي
لم يكن طفله

938
00:51:10,134 --> 00:51:12,831
هل كنت قادرا على
أقنعه أنه كان؟

939
00:51:12,937 --> 00:51:17,033
فقط بعد إجراء اختبارات الحمض النووي
وأظهر أنه الأب.

940
00:51:19,176 --> 00:51:21,270
ثم قال

941
00:51:21,745 --> 00:51:25,477
لقد كنت أنام مع
الطبيب وجعله يكذب.

942
00:51:27,484 --> 00:51:29,112
وبعد ذلك بوقت قصير،

943
00:51:29,787 --> 00:51:32,848
وافق أليك على ذلك
العلاج النفسي.

944
00:51:32,990 --> 00:51:34,822
هل ساعد هذا على الإطلاق؟

945
00:51:36,126 --> 00:51:37,890
لقد هدأ،

946
00:51:38,996 --> 00:51:41,124
كان أقل اتهاما.

947
00:51:42,967 --> 00:51:45,527
ثم بدأ
العثور على خطأ مع آندي.

948
00:51:45,836 --> 00:51:48,101
أي نوع من الخطأ، سيدة دوبس؟

949
00:51:50,441 --> 00:51:51,841
قال...

950
00:51:52,843 --> 00:51:56,041
قال أذنيه
عالقة أكثر من اللازم،

951
00:51:56,480 --> 00:51:58,244
أنهم كانوا منخفضين للغاية.

952
00:51:58,315 --> 00:52:00,511
كانت عيناه متباعدتين للغاية

953
00:52:00,618 --> 00:52:02,143
لقد كان صغيرًا جدًا.

954
00:52:02,252 --> 00:52:04,312
وبعد ذلك عندما كبر آندي،

955
00:52:04,388 --> 00:52:06,550
لقد كان بطيئًا جدًا
لم تكن قوية بما فيه الكفاية.

956
00:52:06,657 --> 00:52:09,525
آندي لم يكن لديه فرصة.

957
00:52:09,593 --> 00:52:12,427
فعل الطبيب النفسي
قل شيئا عن هذا؟

958
00:52:14,832 --> 00:52:16,323
قال لي

959
00:52:17,167 --> 00:52:20,831
كان الكمال جانبا
تأثير الدواء له.

960
00:52:23,807 --> 00:52:25,366
والبرودة

961
00:52:26,243 --> 00:52:28,075
والبعد.

962
00:52:29,046 --> 00:52:31,880
هل أنت وزوجك
الاستمتاع بعلاقة جسدية؟

963
00:52:36,053 --> 00:52:37,282
لا.

964
00:52:40,958 --> 00:52:44,292
كان العجز الجنسي
تأثير جانبي آخر.

965
00:52:46,030 --> 00:52:48,522
هل سعى
المساعدة الطبية لذلك؟

966
00:52:51,335 --> 00:52:52,963
لقد رفض ذلك.

967
00:52:54,405 --> 00:52:57,239
قال المشكلة عندي

968
00:52:58,976 --> 00:53:01,275
كنت غير مهتم جنسيا.

969
00:53:02,846 --> 00:53:04,280
أنني كنت متجمداً.

970
00:53:04,348 --> 00:53:06,340
هل كنت أنت يا سيدة دوبس؟

971
00:53:08,452 --> 00:53:10,387
ليس لدي وسيلة لمعرفة.

972
00:53:12,923 --> 00:53:14,858
كنت أعرف أليك فقط.

973
00:53:14,958 --> 00:53:18,759
لم تكن مع آخر
الرجل قبل أو أثناء زواجك؟

974
00:53:19,530 --> 00:53:21,829
لا، أخشى أنني لم أفعل ذلك.

975
00:53:21,932 --> 00:53:23,059
السيدة دوبس،

976
00:53:23,167 --> 00:53:25,864
مثل هذا الإخلاص شيء
والتي قد نعجب بك،

977
00:53:25,969 --> 00:53:27,801
بدلا من الحكم عليك.

978
00:53:28,672 --> 00:53:29,696
السيدة دوبس،

979
00:53:29,807 --> 00:53:31,418
هل يمكنك إلقاء نظرة
في هذا السجل الطبي؟

980
00:53:31,442 --> 00:53:33,809
أخبر المحكمة إذا
أنت تتعرف عليه.

981
00:53:40,250 --> 00:53:42,048
نعم هذا هو

982
00:53:42,119 --> 00:53:45,487
السجل النفسي لزوجي.

983
00:53:45,689 --> 00:53:49,217
يمكنك رؤية توقيع الدكتور جاكمان
على تعليمات الدواء.

984
00:53:49,560 --> 00:53:52,530
هل الدكتور جاكمان، في
في أي وقت، أحذرك من ذلك

985
00:53:52,730 --> 00:53:55,700
قد يتفاعل زوجك
بهذه الطريقة إلى دوائه؟

986
00:53:55,766 --> 00:53:58,998
عندما اشتكيت ل
له عما كان يفعله،

987
00:54:00,671 --> 00:54:01,934
قال،

988
00:54:02,272 --> 00:54:07,438
هل سأصاب عاجلاً بجنون العظمة
تتهمني بأشياء لم أفعلها؟

989
00:54:07,511 --> 00:54:09,207
ولم يعرض تغييره؟

990
00:54:11,148 --> 00:54:12,148
لا.

991
00:54:13,817 --> 00:54:15,445
انظر، أليك لم يكن كذلك

992
00:54:15,753 --> 00:54:18,518
عنيفة جسديًا
طوال الوقت.

993
00:54:19,923 --> 00:54:21,585
وكانت تعليقاته.

994
00:54:22,493 --> 00:54:25,486
وقال هؤلاء،
كانت لمصلحتي.

995
00:54:28,999 --> 00:54:32,128
كانت والدته مثله الأعلى.

996
00:54:32,803 --> 00:54:36,604
قال إنني قطعت مسافة مليون ميل
منها وأنه لا ينبغي له أبدا

997
00:54:36,673 --> 00:54:39,472
لقد أحضروني
إلى بيتها المقدس

998
00:54:39,676 --> 00:54:43,613
سيدة دوبس، لقد كنتِ صغيرة نسبيًا
وامرأة سليمة. لماذا لم تغادر؟

999
00:54:45,249 --> 00:54:47,741
لأنني شعرت بالأسف تجاه أليك.

1000
00:54:50,454 --> 00:54:53,185
اعتقدت أنني أستطيع
مساعدته على التغيير.

1001
00:54:53,924 --> 00:54:56,189
هل أظهر أي
علامات التحسن؟

1002
00:54:56,293 --> 00:54:57,420
لا.

1003
00:54:57,761 --> 00:54:59,195
لقد أصبح أسوأ.

1004
00:55:00,197 --> 00:55:02,166
نعم. السيدة دوبس،

1005
00:55:03,233 --> 00:55:09,173
في الثامن من نوفمبر من العام الماضي،

1006
00:55:10,641 --> 00:55:13,907
هل قلت الخاص بك
أخت الزوج، مادلين كارول،

1007
00:55:14,011 --> 00:55:17,209
أنك ستفعل أي شيء من أجله
تخلصي من زوجك؟

1008
00:55:17,614 --> 00:55:18,673
لا.

1009
00:55:19,883 --> 00:55:21,146
لم أفعل.

1010
00:55:23,554 --> 00:55:24,764
لا أعرف ماذا
يتحدثون عنه.

1011
00:55:24,788 --> 00:55:26,450
في ديسمبر

1012
00:55:27,858 --> 00:55:29,121
العاشر،

1013
00:55:29,960 --> 00:55:31,292
هل أخبرت السيدة كارول؟

1014
00:55:31,361 --> 00:55:34,798
التي كنت ذاهبا إلى القوة
زوجك لبيع المنزل

1015
00:55:34,898 --> 00:55:38,027
- حتى تتمكن من الذهاب بعيدا مع آندي...
- مولاي،

1016
00:55:38,135 --> 00:55:41,401
بينما نقدر دائما
تعليقاتكم المفيدة ,

1017
00:55:41,471 --> 00:55:46,171
أنا مهتم بمعرفة ما إذا كانت مادلين
يتم استدعاء كارول بطريقة ما

1018
00:55:46,376 --> 00:55:48,971
الآن النيابة
القضية مغلقة.

1019
00:55:51,615 --> 00:55:52,844
إلا إذا كنت تريد الاتصال بها؟

1020
00:55:56,119 --> 00:55:57,451
استمر.

1021
00:55:59,523 --> 00:56:00,889
السيدة دوبس،

1022
00:56:02,192 --> 00:56:04,718
هل، في الواقع،
أطلب الطلاق؟

1023
00:56:05,929 --> 00:56:07,522
نعم وأخيرا...

1024
00:56:08,932 --> 00:56:12,027
وأخيراً اضطررت إلى ذلك،
من أجل آندي.

1025
00:56:12,970 --> 00:56:16,134
ثم قال أليك
سيقتل نفسه إذا غادرنا.

1026
00:56:16,206 --> 00:56:20,234
تلك صورة مختلفة عن
التي رسمتها النيابة.

1027
00:56:20,310 --> 00:56:23,280
كان زوجك
مختلفة مع الآخرين؟

1028
00:56:23,881 --> 00:56:25,281
تماما.

1029
00:56:25,816 --> 00:56:28,285
أوه، لقد كان مملاً بعض الشيء،

1030
00:56:29,686 --> 00:56:31,120
ولكن ممتعة تماما.

1031
00:56:31,188 --> 00:56:35,091
ما الذي أثار هجومه على
بعد ظهر يوم الأحد القاتل؟

1032
00:56:36,159 --> 00:56:37,593
أم، كنا...

1033
00:56:38,795 --> 00:56:40,957
كنا قد ذهبنا إلى قداس الصباح،

1034
00:56:41,098 --> 00:56:43,294
ورجع للمنزل وهو...

1035
00:56:43,901 --> 00:56:47,360
اتهمني بالمحاولة
لالتقاط رجل في الكنيسة.

1036
00:56:47,471 --> 00:56:48,803
هل كنت كذلك؟

1037
00:56:49,139 --> 00:56:50,198
لا.

1038
00:56:52,643 --> 00:56:54,236
لا، لقد احتفظ...

1039
00:56:54,478 --> 00:56:56,970
ظل يقول لي أنني كنت حقيرًا

1040
00:56:57,114 --> 00:56:59,345
وكان آندي ابن الشيطان،

1041
00:56:59,816 --> 00:57:03,275
وكان يدعو الأب
الماشية لطرده.

1042
00:57:05,589 --> 00:57:08,650
لقد حبست آندي بالداخل
غرفتي معي ,

1043
00:57:09,993 --> 00:57:14,522
على أمل أن أليك
سوف تهدأ فقط.

1044
00:57:16,733 --> 00:57:19,032
على أمل أن يمر هوسه.

1045
00:57:19,336 --> 00:57:22,135
وعندما نزلت
وبعد ساعتين كان...

1046
00:57:22,205 --> 00:57:24,333
كان ينتظرني.

1047
00:57:25,509 --> 00:57:27,637
فأخذني من حلقي

1048
00:57:27,844 --> 00:57:29,403
الهسهسة في وجهي.

1049
00:57:30,013 --> 00:57:31,572
كنت الشيطان.

1050
00:57:31,648 --> 00:57:34,208
وذلك عندما آندي
جاء إليه وضربه.

1051
00:57:34,284 --> 00:57:36,310
اعتقدت أنك قلت
أنك ضربته.

1052
00:57:36,420 --> 00:57:37,547
نعم.

1053
00:57:38,488 --> 00:57:41,458
لقد فعلت ذلك بمضرب البيسبول.

1054
00:57:41,858 --> 00:57:44,521
ضربه آندي على
يعود بقبضتيه،

1055
00:57:44,594 --> 00:57:46,620
وقبضاته فقط.

1056
00:57:51,401 --> 00:57:54,394
تم تشغيل أليك
له وقبض عليه.

1057
00:57:55,005 --> 00:57:57,270
أين قبض عليه؟

1058
00:57:57,674 --> 00:57:59,802
حول الحلق.

1059
00:58:01,011 --> 00:58:04,106
لقد كان... كل ما أستطيع
سمعت كان له الهسهسة.

1060
00:58:05,949 --> 00:58:07,679
"ابن الثعبان!"

1061
00:58:08,652 --> 00:58:11,622
هزه.
هزه بعنف.

1062
00:58:12,389 --> 00:58:14,915
حاولت كسر له
قبضة، لكنه كان...

1063
00:58:14,992 --> 00:58:18,190
لقد كان مقفلاً
ضيقة، مثل عضة كلب.

1064
00:58:18,295 --> 00:58:20,696
ومن ثم آندي
بدأت بالتحول إلى اللون الأحمر الساطع،

1065
00:58:20,797 --> 00:58:23,357
وأمسكت أ
مضرب البيسبول وأنا ضربته!

1066
00:58:24,634 --> 00:58:29,038
ويبدو أن الأمر لم يحدث
فرق كبير، لذلك ضربته مرة أخرى.

1067
00:58:40,350 --> 00:58:41,875
وكان...

1068
00:58:42,152 --> 00:58:43,677
كان لا يزال.

1069
00:58:46,390 --> 00:58:48,325
لقد كان ساكنًا.

1070
00:58:51,361 --> 00:58:52,727
أنا آسف.

1071
00:59:02,606 --> 00:59:05,337
تلك المرأة المسكينة.
وكيف وقفت بجانبه.

1072
00:59:06,443 --> 00:59:09,242
- هل تشتري قصتها؟
- أنت , لا؟

1073
00:59:09,513 --> 00:59:11,175
رأيت مذكرات الرجل الميت.

1074
00:59:11,248 --> 00:59:13,649
نعم، لكنه كان
بجنون العظمة، القاضي.

1075
00:59:16,019 --> 00:59:19,285
هل نحن في أي مكان مع بلدي
لقاء مع النائب العام؟

1076
00:59:19,356 --> 00:59:23,054
لن يقابلك أيها القاضي.
حسنًا، ليس عن طيب خاطر، على أي حال.

1077
00:59:26,129 --> 00:59:28,030
ثم سوف عتبة الباب له.

1078
00:59:32,969 --> 00:59:34,562
سوف أستمتع بهذا.

1079
00:59:38,075 --> 00:59:40,237
أنت في النيابة
قائمة المكالمات، السير جون.

1080
00:59:40,310 --> 00:59:41,642
سوف يعود إليك.

1081
00:59:41,711 --> 00:59:44,180
يجب أن يكون ضمن أ
إطار زمني ذو معنى.

1082
00:59:44,247 --> 00:59:46,512
السير آلان يفهم
الاستعجال يا سيدي.

1083
00:59:46,616 --> 00:59:48,676
انظر، لا أعتقد أنه يفعل.

1084
00:59:50,320 --> 00:59:52,653
طالما أنا هنا، سأنتظر.

1085
00:59:53,056 --> 00:59:56,254
أوه. أنا خائف
السير آلان ليس هنا.

1086
00:59:56,393 --> 00:59:57,759
ثم سأجلس هنا حتى يأتي.

1087
00:59:57,861 --> 01:00:00,956
ربما ستكون جيدًا
يكفي أن تجد لي كرسيًا.

1088
01:00:06,803 --> 01:00:08,431
سيدي جون، هل لدينا اجتماع؟

1089
01:00:08,538 --> 01:00:10,734
ينبغي أن يكون لدينا
فعلت قبل وقت طويل من هذا.

1090
01:00:10,807 --> 01:00:13,709
الـ 28 يومًا التي عليك القيام بها
استئناف عقوبته ينفد.

1091
01:00:13,810 --> 01:00:15,972
أوه، انظر، أنا آسف لأنني
لم أرد على مكالماتك.

1092
01:00:16,046 --> 01:00:18,481
الأيام القليلة الماضية قد
كانت محمومة بشكل خاص.

1093
01:00:18,582 --> 01:00:21,609
مقابلتك الصحفية
خلق عش الدبابير الحقيقي.

1094
01:00:21,685 --> 01:00:23,244
نعم، كان من المفترض أن.

1095
01:00:23,320 --> 01:00:25,755
نعم، حسنا، ليكون
صادق تمامًا معك،

1096
01:00:25,856 --> 01:00:28,690
وأفضّل أن يكون هذا المكتب
وغيرهم من ضباط القانون

1097
01:00:28,758 --> 01:00:30,556
كن مستقلاً تماماً،

1098
01:00:30,660 --> 01:00:32,253
لكنهم ليسوا كذلك.

1099
01:00:32,462 --> 01:00:35,830
والآن علينا أن نتعامل
مع التداعيات السياسية.

1100
01:00:35,932 --> 01:00:38,993
لقد فرضت عقوبات على أ
إجهاض خطير للعدالة.

1101
01:00:39,102 --> 01:00:40,832
أو ربما كنت كذلك
أحد مؤلفيها.

1102
01:00:40,937 --> 01:00:42,115
لم أكن شيئا من هذا القبيل.

1103
01:00:42,139 --> 01:00:43,539
وفي كلتا الحالتين،
العلاج بسيط ,

1104
01:00:43,607 --> 01:00:45,235
يجب عليك الاستئناف
جملة بروكلاندز.

1105
01:00:45,342 --> 01:00:47,834
ربما فعلت ذلك. لكن
الآن، نتيجة لأفعالك،

1106
01:00:47,911 --> 01:00:50,073
والعلاج أبعد ما يكون عن السهولة.

1107
01:00:51,448 --> 01:00:53,610
لا يوجد واحد
عضو مجلس الوزراء

1108
01:00:53,683 --> 01:00:56,312
من لا يتصل
لاستقالتك.

1109
01:00:56,419 --> 01:00:58,911
نصيحتي لك يا سيدي جون،

1110
01:00:59,623 --> 01:01:02,286
سيكون لخفض ملف التعريف الخاص بك.

1111
01:01:02,459 --> 01:01:05,486
نعم. هذا لا يزال يترك
ظلم جسيم.

1112
01:01:06,296 --> 01:01:08,629
ولكن بعد ذلك، فهو كبير
المساهمة في أموال الحزب.

1113
01:01:08,732 --> 01:01:11,395
هذا حقا
إساءة استخدام الامتياز.

1114
01:01:11,701 --> 01:01:15,866
إما أن تبدأ العملية
استأنف حكمه الخفيف السخيف،

1115
01:01:15,972 --> 01:01:20,000
أو سألبي الدعوة
لقد تلقيت التحدث مطولا

1116
01:01:20,076 --> 01:01:21,806
إلى <i>نيوزنايت.</i>

1117
01:01:23,246 --> 01:01:27,274
- لقد أصبح الفعل مجنونًا تمامًا يا جو.
- كان المرء يعتقد دائما أنه سيفعل ذلك.

1118
01:01:27,384 --> 01:01:29,819
لقد أصبح هذا أ
ثأر شخصي له.

1119
01:01:29,886 --> 01:01:32,219
يبدو أن الفعل يتخيل ذلك
إنه الرجل الوحيد في إنجلترا

1120
01:01:32,289 --> 01:01:33,951
قادرة على تحقيق العدالة.

1121
01:01:34,057 --> 01:01:37,357
ربما كان المرء يميل نحو
التساهل مع بروكلاندز،

1122
01:01:37,460 --> 01:01:38,985
لكنه كان حادثا.

1123
01:01:39,095 --> 01:01:40,688
لقد تعلم الرجل درسه.

1124
01:01:40,764 --> 01:01:43,598
كما تعلمون، عقوبة السجن
لقد كان لا معنى له.

1125
01:01:43,800 --> 01:01:45,778
ومع ذلك مهما كانت الحقوق
أو أخطاء القضية

1126
01:01:45,802 --> 01:01:48,431
لا ينتقد المرء
أخي القاضي .

1127
01:01:48,538 --> 01:01:50,200
إنها حالة سيئة تمامًا.

1128
01:01:50,273 --> 01:01:53,141
مانع لك، كنت سأفعل
أعطى بروكلاندز ست سنوات.

1129
01:01:53,210 --> 01:01:55,304
شكرا لدعمكم.

1130
01:01:55,579 --> 01:01:57,844
أوه، هل رأيت هذه؟

1131
01:02:00,383 --> 01:02:02,284
إنه الفعل والمطاحن

1132
01:02:02,352 --> 01:02:05,015
قبل أن تنفق
الليل في مسكنه

1133
01:02:05,121 --> 01:02:07,556
العام الماضي عندما
كانت قبله.

1134
01:02:07,657 --> 01:02:10,183
هل يبدو أنهم كذلك
عدم وجود علاقة غرامية؟

1135
01:02:10,293 --> 01:02:11,989
لا.

1136
01:02:12,095 --> 01:02:14,724
تم أخذ هذه
في أماكن الإقامة.

1137
01:02:14,864 --> 01:02:17,561
الفعل لا ينفي ذلك فحسب
كان لديهما علاقة غرامية،

1138
01:02:17,634 --> 01:02:20,433
لكنه يقول أنهم
لم نكن في السرير معًا

1139
01:02:21,137 --> 01:02:23,868
يقترح إيان روتشستر
إطلاق سراحهم للصحافة

1140
01:02:23,974 --> 01:02:25,067
كهجوم مضاد.

1141
01:02:25,175 --> 01:02:29,510
لا، لا، لا. من شأنه أن يفعل
ما الفعل نفسه كان يفعل.

1142
01:02:30,313 --> 01:02:32,407
في سبب وجيه، جو.

1143
01:02:35,452 --> 01:02:36,647
ربما.

1144
01:02:45,528 --> 01:02:47,463
- اه.
- جو.

1145
01:02:48,064 --> 01:02:50,533
أنت على وشك وقت مبكر. افعل
هل تريد بعض الفطور؟

1146
01:02:50,600 --> 01:02:53,331
لم تكن وجبة أبداً
هذا يهمني.

1147
01:02:53,603 --> 01:02:55,367
بعض القهوة ربما؟

1148
01:03:01,745 --> 01:03:04,271
أنت هنا لرؤيتي
أو مونتي إيفيرارد؟

1149
01:03:04,514 --> 01:03:05,791
إنه لا ينام هنا، كما تعلم.

1150
01:03:05,815 --> 01:03:08,216
أنا مندهش أنك يمكن أن تتحمل
أن تكون في نفس المبنى.

1151
01:03:08,285 --> 01:03:10,413
حسنا، لقد سأل
أن يتم نقلي.

1152
01:03:10,487 --> 01:03:15,118
إنه أكثر ميلاً لامتلاكك
تمت إزالته من مقاعد البدلاء تمامًا.

1153
01:03:15,792 --> 01:03:18,728
تصريحاتك العلنية
لقد كانت مشينة.

1154
01:03:18,795 --> 01:03:20,923
وأشك إذا كان الجمهور
سوف أتفق معك.

1155
01:03:20,997 --> 01:03:24,525
ليس لدينا محاكمة من قبل الغوغاء، شكرا
يا إلهي، ولكن بينكما،

1156
01:03:24,601 --> 01:03:26,934
يبدو أنك تحاول ذلك
خذ ما كان حتى الآن،

1157
01:03:27,003 --> 01:03:30,132
الحفاظ على السادة

1158
01:03:30,206 --> 01:03:31,834
في الحضيض.

1159
01:03:32,075 --> 01:03:34,806
هل يهم حقا، كما
ما دامت العدالة تتحقق؟

1160
01:03:34,878 --> 01:03:36,403
إنه بالتأكيد كذلك.

1161
01:03:36,479 --> 01:03:39,005
وإلا لكان لدينا ببساطة
الناس يقطعون بعضهم البعض حتى الموت

1162
01:03:39,082 --> 01:03:40,641
ويطلق عليه "العدالة".

1163
01:03:42,018 --> 01:03:43,509
وهذا هو السبب

1164
01:03:44,120 --> 01:03:46,146
لن أتغاضى

1165
01:03:46,523 --> 01:03:48,321
الافراج عن هؤلاء

1166
01:03:49,125 --> 01:03:50,559
إلى الصحافة.

1167
01:03:58,168 --> 01:03:59,761
أين حصلت على هذه؟

1168
01:03:59,836 --> 01:04:01,737
هل يهم حقا؟

1169
01:04:01,805 --> 01:04:04,969
إيان روتشستر
يقترح إطلاق سراحهم

1170
01:04:05,141 --> 01:04:08,009
وعدم موافقتي
لن يمنع ذلك.

1171
01:04:13,383 --> 01:04:16,649
- شكرا على التحذير، جو.
- لم أفعل ذلك من أجلك.

1172
01:04:16,720 --> 01:04:21,021
الطريقة الوحيدة التي يمكنك تجنبها
جلب مقاعد البدلاء إلى سمعة سيئة تماما

1173
01:04:21,091 --> 01:04:24,755
هو أن تعتذر ل
مونتي إيفيرارد، وبعد ذلك

1174
01:04:25,929 --> 01:04:26,953
للاستقالة.

1175
01:04:27,063 --> 01:04:28,190
لا.

1176
01:04:28,531 --> 01:04:31,501
ليس بقدر بروكلاندز
يبقى حرا.

1177
01:04:33,603 --> 01:04:35,538
ثم العواقب

1178
01:04:36,773 --> 01:04:38,674
سيكون لا يوصف.

1179
01:04:45,415 --> 01:04:46,713
السيدة دوبس،

1180
01:04:47,784 --> 01:04:51,551
العلاقة التي وصفتها
كما هو الحال مع زوجك

1181
01:04:52,522 --> 01:04:54,923
هو بعيد عن
الحقيقة، أليس كذلك؟

1182
01:04:55,492 --> 01:04:57,461
إنه بالضبط كما كان.

1183
01:04:57,761 --> 01:05:00,458
معادية، اتهامية.

1184
01:05:02,098 --> 01:05:05,796
صورة مختلفة جدا
وظهر من تحقيقات الشرطة.

1185
01:05:06,536 --> 01:05:09,233
لقد كنت هادئا
زوجين، أليس كذلك؟

1186
01:05:10,340 --> 01:05:11,933
نعم، في بعض الأحيان.

1187
01:05:13,176 --> 01:05:15,441
لكن في الغالب كان الأمر كما قلت.

1188
01:05:16,346 --> 01:05:19,510
لماذا رأى الغرباء
فقط رجل معتدل الأخلاق؟

1189
01:05:20,049 --> 01:05:22,018
دائما مهذبا ومهذبا.

1190
01:05:22,085 --> 01:05:23,883
لقد كان أليك ذكيًا،

1191
01:05:24,554 --> 01:05:26,079
ماكر في طرقه.

1192
01:05:26,156 --> 01:05:28,455
ولم يتم القبض عليه مرة واحدة؟

1193
01:05:29,025 --> 01:05:32,518
نوعه يصب سمومهم
على أقرب الناس إليهم،

1194
01:05:33,096 --> 01:05:35,258
تلك التي تستطيع
افعل القليل حيال ذلك.

1195
01:05:35,331 --> 01:05:38,392
ما تصفه،
السيدة دوبس مريضة نفسياً

1196
01:05:40,170 --> 01:05:44,608
لا يوجد شيء في الطب لزوجك
تشير السجلات إلى مثل هذه الاتجاهات.

1197
01:05:45,742 --> 01:05:49,543
هل تقول ال
غاب الأطباء النفسيين هذا؟

1198
01:05:50,747 --> 01:05:53,478
أليك يمكن أن يخدع معظم الناس

1199
01:05:54,584 --> 01:05:58,817
بتلك الساحرة
لن تؤذي بطريقة ذبابة له.

1200
01:05:59,722 --> 01:06:02,453
أنت صادق
في انتظار هذه المحكمة

1201
01:06:02,525 --> 01:06:05,757
للاعتقاد بأن لا أحد
رأى آخر ذلك فيه، هم؟

1202
01:06:07,297 --> 01:06:10,665
كان عليك أن تعيش معه
لتعرف كم كان ذكيا.

1203
01:06:12,235 --> 01:06:16,434
أعلم أنه لا يستطيع ذلك
مساعدته. لقد كان مرضه.

1204
01:06:17,507 --> 01:06:21,638
لكنه كان مثل هذا
سيد الخداع.

1205
01:06:23,980 --> 01:06:26,814
أوه، كان يعرف كيف
كوني ساحرة، حسنًا،

1206
01:06:27,617 --> 01:06:31,452
حتى أغلقنا تلك الجبهة
الباب، وبعد ذلك سأحصل عليه!

1207
01:06:39,462 --> 01:06:42,557
السيد آشر، هل لي أن أفعل ذلك
مضرب البيسبول، من فضلك؟

1208
01:06:43,967 --> 01:06:46,732
خارج الحاوية،
إذا لم يعترض أحد.

1209
01:06:52,809 --> 01:06:56,041
سيدة دوبس، قد يكون هذا
يؤلمك كثيرًا،

1210
01:06:56,145 --> 01:06:58,614
ولكن هل تمانع
عقد الخفافيش؟

1211
01:06:59,516 --> 01:07:00,882
هل تريد؟

1212
01:07:14,898 --> 01:07:18,130
الآن، هل يمكنك التأرجح كما تريد
هل استخدمته لإخضاع زوجك؟

1213
01:07:32,916 --> 01:07:35,010
هل تعتقد أن
وكانت الضربة من هذا القبيل؟

1214
01:07:35,084 --> 01:07:36,712
أصعب، أود أن أقول.

1215
01:07:39,622 --> 01:07:43,423
نعم، لا بد أن الأمر مزعج للغاية
بالنسبة لك. شكرا لك، السيد آشر.

1216
01:07:46,362 --> 01:07:49,958
حسنا، يبدو هذا
مثل لحظة مريحة.

1217
01:07:50,800 --> 01:07:53,201
يجب أن أذكر هيئة المحلفين
لعدم مناقشة هذه القضية

1218
01:07:53,303 --> 01:07:56,330
بخلاف عندما يكون كل ذلك معًا
حتى الصباح. شكرًا لك.

1219
01:08:02,445 --> 01:08:03,743
ادخل.

1220
01:08:05,915 --> 01:08:08,510
رجل غامض
سلمت هذا للتو.

1221
01:08:10,219 --> 01:08:12,120
آمل أنها ليست قنبلة، جو.

1222
01:08:12,221 --> 01:08:14,349
ربما تنعش الأمور قليلاً

1223
01:08:18,962 --> 01:08:20,453
هل أنت بخير يا جو؟

1224
01:08:20,730 --> 01:08:22,358
نعم، أنا بخير.

1225
01:08:42,085 --> 01:08:44,611
السيدة ميلز في
الباب يا مولاي.

1226
01:08:44,854 --> 01:08:45,854
أدخلها إذن.

1227
01:08:45,922 --> 01:08:48,153
إنها لا ترغب في ذلك
أدخل المنزل، السير جون.

1228
01:08:50,026 --> 01:08:51,517
هي لا تفعل ذلك.

1229
01:08:58,668 --> 01:09:01,331
جو، لماذا لا تدخل؟

1230
01:09:05,908 --> 01:09:07,433
وصلوا إلى
الغرفه منذ فترة .

1231
01:09:07,543 --> 01:09:10,377
إذا لم توقف هذا، شخص ما
سوف ينشرها.

1232
01:09:11,581 --> 01:09:13,209
أنت تعرف أين هم
جاءت من، أليس كذلك؟

1233
01:09:13,282 --> 01:09:14,910
الحصول على أي عمل؟

1234
01:09:15,451 --> 01:09:17,784
وعود فارغة
من الكتبة، هذا كل شيء.

1235
01:09:17,854 --> 01:09:20,756
لدي شعور بذلك
قد يتغير قريبا جدا.

1236
01:09:20,857 --> 01:09:22,917
ما كنت تنوي القيام به؟

1237
01:09:23,059 --> 01:09:24,152
أوه لا.

1238
01:09:24,260 --> 01:09:25,938
لا تفعل أي شيء ذلك
من شأنه أن يجعل هذا أسوأ.

1239
01:09:25,962 --> 01:09:27,555
كيف يمكنني أن أجعل الأمور أسوأ

1240
01:09:27,664 --> 01:09:30,099
من حفنة من الجبناء
الوصول إليك لتجعلني أتوقف؟

1241
01:09:30,166 --> 01:09:31,600
لماذا أوافق على ذلك؟

1242
01:09:31,701 --> 01:09:34,000
لأنني أريدك أن تفعل ذلك.

1243
01:09:34,971 --> 01:09:36,963
لماذا لا يمكنك ترك هذا يذهب؟

1244
01:09:37,040 --> 01:09:38,099
أنت لا تقصد ذلك، جو.

1245
01:09:38,174 --> 01:09:39,403
أفعل.

1246
01:09:40,476 --> 01:09:43,241
سأتزوجك إذا
هذا ما تريد،

1247
01:09:44,480 --> 01:09:46,676
ولكن هذا أنا أو هذه المعركة.

1248
01:09:52,188 --> 01:09:53,952
أوه، هل سأحصل على اعتذار؟

1249
01:09:54,057 --> 01:09:56,720
لقد أرسلت نسخا من هذه
إلى النائب العام.

1250
01:09:56,826 --> 01:09:59,227
من الأفضل أن يوافق على الاستئناف
جملة بروكلاندز.

1251
01:09:59,362 --> 01:10:00,762
إذا لم يفعل ذلك،

1252
01:10:00,863 --> 01:10:02,798
ثم سأتصل
<i>الأوقات</i> مرة أخرى

1253
01:10:02,899 --> 01:10:06,461
وشرح كيفية استخدامك
لقطات المصورين تجبرني على الاستقالة.

1254
01:10:06,536 --> 01:10:08,596
ربما فقط
تجاوز نفسك يا سيدي.

1255
01:10:08,705 --> 01:10:11,641
وأخبر المحامي والسيد إيان
لتسريح جو ميلز أثناء وجودك فيه.

1256
01:10:11,741 --> 01:10:13,607
هذا غير معقول!

1257
01:10:25,254 --> 01:10:26,694
الفكرة بأكملها
هجوم تماما.

1258
01:10:27,690 --> 01:10:29,249
ادخل.

1259
01:10:29,325 --> 01:10:30,816
نحن آسفون لأننا تأخرنا، السير إيان.

1260
01:10:30,893 --> 01:10:32,725
لا يهم، لورانس.

1261
01:10:34,931 --> 01:10:38,060
أنت تعرف لورانس جيمس،
مدير الدائرة لدينا.

1262
01:10:38,134 --> 01:10:39,932
ربما كنت تأخذ
ملاحظة، لورانس.

1263
01:10:40,002 --> 01:10:42,528
عادة الخدمة المدنية، مونتي.

1264
01:10:45,742 --> 01:10:47,040
موقفي لا يتغير.

1265
01:10:47,143 --> 01:10:50,443
سيكون من الحماقة أن
الموافقة على مطالب الفعل.

1266
01:10:50,546 --> 01:10:53,607
حسنا، يبدو أنه قد يكون لديك
لقد أخطأت في تقدير المزاج العام، مونتي.

1267
01:10:53,683 --> 01:10:57,085
لقد حكمت على بروكلاندز كما أفعل
لديك أي شخص على مثل هذه التهمة مماثلة.

1268
01:10:57,186 --> 01:10:59,917
قرار الاستئناف
الجملة لك، آلان،

1269
01:11:00,022 --> 01:11:02,048
ولكن مع دفع الفعل كما هو،

1270
01:11:02,125 --> 01:11:04,321
الصحافة السيئة ليست كذلك
سوف تذهب بعيدا.

1271
01:11:04,427 --> 01:11:07,955
سوف يسحب الجميع، و
نحن نعلم من سيكون الخاسر

1272
01:11:08,331 --> 01:11:09,890
هل هناك أي حقيقة
على ادعاءاته؟

1273
01:11:09,966 --> 01:11:12,697
لا يهم ذرة
إذا كان هناك أم لا.

1274
01:11:12,769 --> 01:11:16,103
الأضرار الجانبية
يزيد كلما تأخرنا.

1275
01:11:16,739 --> 01:11:20,608
نعم، حسنا، أفترض الاستئناف
هذه هي الطريقة التي يجب أن تسير بها الأمور، مونتي.

1276
01:11:21,177 --> 01:11:23,976
أنا ليتم قيادتي مثل
خروف للذبح؟

1277
01:11:24,046 --> 01:11:25,446
بالكاد.

1278
01:11:26,182 --> 01:11:27,741
ومن سيسمع الاستئناف؟

1279
01:11:34,323 --> 01:11:36,292
لماذا لا السيد العدالة صك؟

1280
01:11:37,293 --> 01:11:40,627
أوه، لا تكن سخيفاً، سيد جيمس.
وهو ليس قاضي محكمة الاستئناف.

1281
01:11:40,696 --> 01:11:43,757
الفعل يمكن أن يجلس باعتباره
الجناح في محكمة الاستئناف.

1282
01:11:46,769 --> 01:11:47,846
ما هو تفكيرك، لورانس؟

1283
01:11:47,870 --> 01:11:50,203
حسنا يا سيدي، إذا كان الفعل
سمعت هذه الحالة

1284
01:11:50,306 --> 01:11:52,775
انه متوهج جدا
حول القضية برمتها،

1285
01:11:52,842 --> 01:11:55,471
لا بد أن ينزل
من الصعب جدا على المستأنف.

1286
01:11:55,578 --> 01:11:57,444
سوف يقوم بروكلاندز بعد ذلك
لها أرض صالحة

1287
01:11:57,547 --> 01:12:00,278
للاستئناف الثاني
ضد الجملة.

1288
01:12:00,383 --> 01:12:01,476
همم.

1289
01:12:02,518 --> 01:12:04,077
لديها الجدارة، مونتي.

1290
01:12:04,187 --> 01:12:06,965
وهذا من شأنه أن يربع الدائرة
لمجلس الوزراء والرأي السياسي،

1291
01:12:06,989 --> 01:12:09,515
وترك الفعل في غير محله.

1292
01:12:17,200 --> 01:12:19,567
أنا لن أوافق على ذلك، كلايف.

1293
01:12:19,669 --> 01:12:21,046
لا يمكنهم إجباري
لمحاكمته مرة أخرى.

1294
01:12:21,070 --> 01:12:22,732
يمكنهم وهم كذلك.

1295
01:12:22,805 --> 01:12:24,330
إنهم يستأنفون الحكم الخاص بك.

1296
01:12:24,407 --> 01:12:27,434
ويعتقد أن تكون خفيفة جدا
من حيث التقليل من القانون.

1297
01:12:29,212 --> 01:12:32,478
حسنًا، سأفعل... سأفعل
ببساطة مغادرة البلاد.

1298
01:12:32,582 --> 01:12:35,780
جيمس، إنهم يعتمدون
علينا أن نلعب الكرة.

1299
01:12:35,852 --> 01:12:37,963
لهذا السبب تلقينا المكالمة
من مكتب النائب العام

1300
01:12:37,987 --> 01:12:39,717
للحضور للدردشة.

1301
01:12:48,931 --> 01:12:50,126
آندي،

1302
01:12:51,200 --> 01:12:55,331
أريدك أن تفكر بعناية شديدة
حول ما سأطلبه منك.

1303
01:12:56,505 --> 01:12:58,440
لقد أخبرت محامي الدفاع

1304
01:12:58,641 --> 01:13:01,543
كان والدك
مهاجمة والدتك أولا،

1305
01:13:02,178 --> 01:13:03,476
ثم نفسك.

1306
01:13:03,579 --> 01:13:05,980
هل هذا صحيح تماما؟

1307
01:13:08,584 --> 01:13:11,383
أعلم أنك قريب
إلى والدتك، آندي،

1308
01:13:12,021 --> 01:13:14,115
لكنها لا تستطيع مساعدتك الآن.

1309
01:13:16,225 --> 01:13:17,659
نعم إنه...

1310
01:13:18,527 --> 01:13:20,723
لقد كانت الحقيقة.

1311
01:13:20,830 --> 01:13:24,289
وإذا كنت سأقول لك
حسبما ذكر خبراء الطب الشرعي

1312
01:13:24,367 --> 01:13:25,926
أن والدك
وأشار الدم

1313
01:13:26,002 --> 01:13:28,528
أنه لا يستطيع
لقد كانوا يقاتلون،

1314
01:13:28,604 --> 01:13:29,804
بأنه ربما كان نائما...

1315
01:13:29,939 --> 01:13:30,963
لا.

1316
01:13:32,842 --> 01:13:34,811
لقد حدث كما قلت.

1317
01:13:36,946 --> 01:13:38,642
كيف كان ذلك مرة أخرى؟

1318
01:13:40,182 --> 01:13:43,243
كان أبي غاضباً جداً و...

1319
01:13:43,819 --> 01:13:45,981
وأصرخ على أمي عندما...

1320
01:13:46,055 --> 01:13:49,184
وعندما حاولت إيقافه،
هاجمني ثم جان.

1321
01:13:49,258 --> 01:13:52,558
لقد هاجمك،
ثم والدتك؟

1322
01:13:53,362 --> 01:13:55,729
هذا مختلف عن
ما قلته الدفاع

1323
01:13:55,831 --> 01:13:57,561
الذي كان؟

1324
01:13:57,667 --> 01:13:59,568
لست متأكدا.

1325
01:14:00,970 --> 01:14:02,802
كان يصرخ و...

1326
01:14:03,372 --> 01:14:05,170
ويطلقون علينا أسماء قذرة.

1327
01:14:05,241 --> 01:14:06,334
اه.

1328
01:14:06,776 --> 01:14:10,235
ما الأسماء التي أطلقها عليك؟

1329
01:14:11,447 --> 01:14:14,611
- لا تتذكر.
- أعتقد أنك تفعل ذلك، آندي، أليس كذلك؟

1330
01:14:14,684 --> 01:14:16,380
ابن الثعبان.

1331
01:14:16,852 --> 01:14:18,582
أهذا ما دعاك به؟

1332
01:14:18,654 --> 01:14:20,452
- ابن الثعبان؟
- لا.

1333
01:14:20,890 --> 01:14:24,088
آه، إذن ربما كان كذلك
يتحدث في نومه، ثم؟

1334
01:14:24,160 --> 01:14:26,925
أعني أنه كان نائما

1335
01:14:27,430 --> 01:14:28,693
عندما ضربته، أليس كذلك؟

1336
01:14:28,764 --> 01:14:30,460
لا، لم تفعل...

1337
01:14:31,968 --> 01:14:34,733
- لم يكن كذلك.
- أنت تتستر عليها، أليس كذلك؟

1338
01:14:34,804 --> 01:14:38,206
هذا الفقير الخاضع للمخدرات
يا رجل والدك...

1339
01:14:38,307 --> 01:14:40,538
لا، كان غاضبا. لقد كان!

1340
01:14:40,609 --> 01:14:42,578
هذا ببساطة غير صحيح.

1341
01:14:42,912 --> 01:14:46,007
لقد نام من نومه
المخدرات، تسللت عليه

1342
01:14:46,082 --> 01:14:47,744
- وضربه.
- لا!

1343
01:14:48,284 --> 01:14:49,445
- لا...
- فعلت، أليس كذلك؟

1344
01:14:49,552 --> 01:14:50,611
لا!

1345
01:14:51,220 --> 01:14:52,586
لقد وجدنا في السرير.

1346
01:14:52,655 --> 01:14:54,123
ماذا؟

1347
01:14:56,692 --> 01:14:58,752
أعني، في غرفة النوم، نحن...

1348
01:14:58,861 --> 01:15:00,727
- كنا مختبئين.
- ليس هذا ما قلته.

1349
01:15:00,830 --> 01:15:02,264
- نعم...
- لا!

1350
01:15:03,466 --> 01:15:05,560
قلت "في السرير".

1351
01:15:05,668 --> 01:15:08,695
قصدته "في غرفة النوم".

1352
01:15:10,806 --> 01:15:12,206
آندي،

1353
01:15:15,611 --> 01:15:18,137
كتب والدك في مذكراته

1354
01:15:18,781 --> 01:15:22,445
أنك كنت تمارس الجنس
العلاقات مع والدتك.

1355
01:15:24,220 --> 01:15:26,280
ولم يكن كذلك
بجنون العظمة، هل كان؟

1356
01:15:26,389 --> 01:15:27,482
لقد كان.

1357
01:15:27,590 --> 01:15:28,590
السيدة دوبس.

1358
01:15:28,657 --> 01:15:31,149
يا سيدي هذا هو
التدخل غير المبرر

1359
01:15:31,260 --> 01:15:33,024
أنا...كنا...

1360
01:15:33,429 --> 01:15:35,364
في غرفة النوم!

1361
01:15:35,464 --> 01:15:38,400
ولم يكن الأمر مجرد شك.

1362
01:15:39,535 --> 01:15:41,197
قام بعدة إدخالات.

1363
01:15:41,303 --> 01:15:44,467
- كان مريضا!
- سيدة دوبس، سوف تبقى صامتة.

1364
01:15:48,144 --> 01:15:51,114
آندي، كم مرة

1365
01:15:51,847 --> 01:15:53,645
هل كنت في السرير
مع والدتك؟

1366
01:15:56,052 --> 01:15:57,782
لقد وجدك، أليس كذلك؟

1367
01:15:57,853 --> 01:15:59,719
لا، لم يفعل. لا، لم يفعل.

1368
01:16:05,428 --> 01:16:09,126
حسناً، في التاسع من يناير،

1369
01:16:11,267 --> 01:16:12,530
كتب،

1370
01:16:14,070 --> 01:16:18,633
"تحدث إلى الأب الماشية
حول A وJ في سريرها.

1371
01:16:21,577 --> 01:16:23,603
"يوافق على أنه شر،

1372
01:16:24,613 --> 01:16:27,208
"يقترح أن أواجه J."

1373
01:16:29,585 --> 01:16:31,144
هل واجه والدتك؟

1374
01:16:31,220 --> 01:16:32,449
لا!

1375
01:16:34,690 --> 01:16:36,488
لا أعرف.

1376
01:16:39,128 --> 01:16:42,326
لكنه وجدك في
السرير مع والدتك

1377
01:16:42,698 --> 01:16:44,667
في اليوم الذي توفي فيه.

1378
01:16:45,301 --> 01:16:46,599
أليس كذلك؟

1379
01:17:06,622 --> 01:17:09,387
إنها مذنبة، هناك
لا شك في ذلك.

1380
01:17:11,093 --> 01:17:12,618
بالطبع هي مذنبة.

1381
01:17:12,695 --> 01:17:14,254
هيا، انتظر لحظة.

1382
01:17:14,330 --> 01:17:17,823
حتى لو كانت تسيء إليها
يا بني، هذا لا يجعلها قاتلة.

1383
01:17:17,900 --> 01:17:20,369
إنه يعطيها
الدافع، على أية حال.

1384
01:17:20,469 --> 01:17:24,463
حسنا، كم منكم يعتقد
لم تكن مذنبة حتى تلك اللحظة؟

1385
01:17:26,342 --> 01:17:28,607
حسنا، لا أحد سوف يفعل
أقنعني أنها بريئة.

1386
01:17:28,711 --> 01:17:29,804
تفعل ذلك لابنها.

1387
01:17:29,912 --> 01:17:32,313
تفعل ماذا؟ ماذا كانت تفعل؟

1388
01:17:32,882 --> 01:17:36,182
في السرير معه. ماذا تفعل
تعتقد أنهم كانوا يفعلون؟

1389
01:17:36,252 --> 01:17:37,379
هذا مقرف!

1390
01:17:37,453 --> 01:17:39,615
انظروا، الكثير من الأولاد يحصلون على
في السرير مع أمهاتهم.

1391
01:17:39,688 --> 01:17:40,883
في هذا السن؟

1392
01:17:40,990 --> 01:17:43,016
سأحبسه أيضًا.

1393
01:17:43,659 --> 01:17:46,026
عرفت أن هناك شيئا ما
غريب عن هذين.

1394
01:17:46,095 --> 01:17:48,087
لن نتفاجأ
إذا كان الصبي هو الذي قتل.

1395
01:17:48,164 --> 01:17:49,860
- إنه غريب الأطوار.
- هذا سخيف.

1396
01:17:49,932 --> 01:17:51,730
لماذا لا نقوم بالتصويت؟

1397
01:17:51,834 --> 01:17:53,496
كل من يقول
السيدة مذنبة...

1398
01:17:53,569 --> 01:17:54,946
- نعم بالتأكيد.
- نعم أوافق.

1399
01:17:54,970 --> 01:17:56,370
نعم. رجل 3 : مذنب.

1400
01:18:00,809 --> 01:18:03,643
مهلا، نحن تقريبا هناك. نحن
يمكن تقريبا العودة معها.

1401
01:18:03,746 --> 01:18:05,090
علينا أن نناقش
هذا بعض أكثر.

1402
01:18:05,114 --> 01:18:07,674
انسى ذلك. أنت
تم التصويت عليه بثلاثة مقابل واحد.

1403
01:18:07,783 --> 01:18:11,652
إنها جريمة قتل. أعني، لا يعني ذلك
أنه يجب أن يكون الحكم بالإجماع؟

1404
01:18:11,954 --> 01:18:13,183
اه...

1405
01:18:13,856 --> 01:18:16,451
حسنا، كل هؤلاء غير مذنب.

1406
01:18:21,664 --> 01:18:24,828
واعترفت بالضرب
له. لم يتم استفزازها.

1407
01:18:24,900 --> 01:18:27,062
أرادت أن تكون
وحدها مع طفلها غريب الأطوار.

1408
01:18:27,136 --> 01:18:29,298
أعتقد أنك على حق.

1409
01:18:29,371 --> 01:18:32,307
دعونا ننظر من خلال ما
الأدلة التي لدينا، هم؟

1410
01:18:42,384 --> 01:18:44,376
وغير مذنب.

1411
01:18:47,623 --> 01:18:50,684
لن تقنعني بها أبداً
لم تكن تريد أن يموت زوجها

1412
01:18:50,793 --> 01:18:54,093
الأدلة واضحة. هي
كانت تنام مع ابنها.

1413
01:18:55,030 --> 01:18:57,158
لا يبدو بالضبط
كأنها بريئة.

1414
01:18:57,266 --> 01:18:58,461
ماذا لو

1415
01:18:59,034 --> 01:19:02,903
نحن ننظر إلى الصبي
ربما قتل والده؟

1416
01:19:02,972 --> 01:19:05,737
- الآن أنت تتحدث.
- إنهم لا يحاكمون بتهمة زنا المحارم،

1417
01:19:05,808 --> 01:19:08,243
إذا كان هذا هو ما هو عليه،
إنها هي التي تتم محاكمتها.

1418
01:19:08,344 --> 01:19:10,939
إذا كان الصبي هو من قتل
هل عرفت الأم؟

1419
01:19:11,013 --> 01:19:12,447
كيف لا تعرف؟

1420
01:19:12,548 --> 01:19:15,347
يعرفون كل شيء في
هذا النوع من العلاقات.

1421
01:19:15,417 --> 01:19:17,352
إنهم يشقون طريقهم إلى داخلك،

1422
01:19:17,419 --> 01:19:18,997
في عقلك لذلك أنت
لا أعرف ماذا تفعل

1423
01:19:19,021 --> 01:19:21,047
أو حتى قول نصف الوقت.

1424
01:19:21,123 --> 01:19:23,168
تشعر وكأنك يجري
مخنوق، وكأنك تغرق.

1425
01:19:23,192 --> 01:19:25,303
حسنًا، أخبر نفسك أنه كذلك
حسنًا، يمكنك الخروج

1426
01:19:25,327 --> 01:19:26,852
لكنك لا تستطيع!

1427
01:19:34,870 --> 01:19:36,736
أعني، انظر إلى الأدلة.

1428
01:19:36,805 --> 01:19:38,364
هل أنت غبي؟

1429
01:19:39,475 --> 01:19:41,410
- أنظر إليه!
- نعم أنظر إليه.

1430
01:19:41,510 --> 01:19:43,638
جاءت الضربة من
أرجوحة اليمنى،

1431
01:19:43,746 --> 01:19:45,772
والأم هي
من الواضح أنه أعسر.

1432
01:19:45,848 --> 01:19:47,214
انظر كيف أخذت الخفاش.

1433
01:19:47,316 --> 01:19:48,841
لكن الشيء الأكثر أهمية

1434
01:19:48,951 --> 01:19:51,785
هي حقيقة أن الرجل الميت
لم يكن لديه الأدرينالين في دمه.

1435
01:19:51,854 --> 01:19:54,915
لم يكن يقاتل مع ذلك
الوحش الذي كان متزوجا منه، ليس حينها.

1436
01:19:55,024 --> 01:19:57,118
هي خططت و حسبت

1437
01:19:57,226 --> 01:20:00,390
أولا، كيفية قتله و
ثم قم بتغطية مساراتها.

1438
01:20:04,266 --> 01:20:05,757
هذا الرطب الفقراء
وجزء من الصبي أيضا،

1439
01:20:05,868 --> 01:20:08,895
سواء فعل أو
لا. أموالي، فعل.

1440
01:20:15,544 --> 01:20:17,172
القاضي,

1441
01:20:17,246 --> 01:20:20,774
- هيئة المحلفين تعود للحصول على الاتجاه.
- واحد آخر؟

1442
01:20:23,352 --> 01:20:24,376
شكرًا لك.

1443
01:20:31,527 --> 01:20:33,189
تريد أن تعرف

1444
01:20:33,595 --> 01:20:36,360
إذا لم يفعل المدعى عليه
تأرجح مضرب البيسبول,

1445
01:20:36,465 --> 01:20:38,661
هل ستظل مذنبة؟

1446
01:20:39,735 --> 01:20:41,727
حسنا، قد تكون كذلك
مذنب في أشياء كثيرة،

1447
01:20:41,804 --> 01:20:44,000
لكنها لن تفعل ذلك
يكون مذنباً بارتكاب جريمة قتل.

1448
01:20:55,017 --> 01:20:57,646
يبدو أن هيئة المحلفين
تواجه صعوبة.

1449
01:20:57,753 --> 01:21:00,484
هل أنت هنا للبيع
إلغاء المحلفين؟

1450
01:21:00,589 --> 01:21:01,818
أنا لست في السوق.

1451
01:21:01,890 --> 01:21:05,827
كما قلت للسيدة كوبر، إنه كذلك
شيء أكثر قبولا تماما.

1452
01:21:05,894 --> 01:21:09,558
النائب العام سيذهب
استئناف حكم جيمس بروكلاندز.

1453
01:21:11,467 --> 01:21:13,527
دون شروط أو عائق؟

1454
01:21:13,635 --> 01:21:16,104
أنت بعيد أيضًا
مشبوهة يا سيدي.

1455
01:21:17,005 --> 01:21:21,101
كوب، هل يمكنك إعطاء السيد دوبس؟
يوميات لرئيس المفتشين هيرست؟

1456
01:21:21,176 --> 01:21:22,838
اطلب منها مقابلة الصبي.

1457
01:21:24,713 --> 01:21:26,773
تطور مثير للاهتمام؟

1458
01:21:27,549 --> 01:21:29,882
أعتقد أن هيئة المحلفين هذه ستذهب
لتجدها غير مذنبة.

1459
01:21:29,985 --> 01:21:31,078
اه.

1460
01:21:36,125 --> 01:21:38,856
الجميع من اللورد المستشار
الى نائب رئيس الوزراء

1461
01:21:38,927 --> 01:21:42,921
يتنفس الصعداء
بشأن استئناف بروكلاندز.

1462
01:21:44,500 --> 01:21:48,631
سيفعل اللورد المستشار
مثلك للجلوس على الاستئناف.

1463
01:21:52,474 --> 01:21:55,535
فهل هذا ينبئ بمكان
على هيئة الاستئناف؟

1464
01:21:56,178 --> 01:21:57,942
سوف نلقي نظرة.

1465
01:22:00,115 --> 01:22:01,845
متى سيتم سماع الاستئناف؟

1466
01:22:01,950 --> 01:22:03,612
كلما كان ذلك أفضل.

1467
01:22:04,486 --> 01:22:08,014
إنها ستة أسابيع أخرى حتى
لقد عدت إلى ستراند.

1468
01:22:09,525 --> 01:22:13,087
يمكنك سماعها هنا، لذا
حتى لا يتدخل في جلوسك،

1469
01:22:13,195 --> 01:22:14,993
إذا كنت مقبولا.

1470
01:22:22,471 --> 01:22:25,407
أنا حقا لا أفهم
هل لديك المزيد يا جون.

1471
01:22:25,607 --> 01:22:28,133
يبدو أنك قد حصلت
ما أردت، وحتى الآن،

1472
01:22:28,210 --> 01:22:29,303
ما زلت غير سعيد.

1473
01:22:29,378 --> 01:22:32,712
يعني دون أن تحاول ذلك
استباق الجملة الخاصة بك،

1474
01:22:32,781 --> 01:22:36,218
أتخيل أن بروكلاندز
سيجد نفسه في السجن

1475
01:22:37,152 --> 01:22:39,397
لن يعيد الاثنين
البنات الصغيرات وأمهم,

1476
01:22:39,421 --> 01:22:41,583
ولكن الكثير من الناس سوف
نرى أن العدالة ممكنة.

1477
01:22:41,657 --> 01:22:44,627
إنه سهل للغاية. افعل
يعتقدون أنني غبي؟

1478
01:22:47,429 --> 01:22:49,295
هل هذا أنت فقط؟
يغيب عن القتال؟

1479
01:22:49,398 --> 01:22:51,094
عد إلى كونك مراقب الجودة، إذا كان الأمر كذلك.

1480
01:22:53,068 --> 01:22:54,661
ماذا عنك؟

1481
01:22:54,870 --> 01:22:56,395
هل هناك أي علامات على أي عمل حتى الآن؟

1482
01:22:56,505 --> 01:22:58,804
لقد كانت هناك بعض الاستفسارات.

1483
01:22:59,374 --> 01:23:00,454
فكر في الأمر بموضوعية.

1484
01:23:00,509 --> 01:23:03,946
ماذا فعلت لأستحق
هذا النوع من المكافأة من شاشات الكريستال السائل؟

1485
01:23:04,012 --> 01:23:05,378
لقد وقفت في وجه المتنمرين.

1486
01:23:05,447 --> 01:23:06,938
يحكم على!

1487
01:23:07,449 --> 01:23:09,315
هيئة المحلفين تعود بحكم.

1488
01:23:21,263 --> 01:23:23,858
هل سيقف رئيس العمال من فضلك؟

1489
01:23:24,766 --> 01:23:28,032
هل وصلت إلى حكم
الذي اتفقتم عليه جميعا؟

1490
01:23:28,103 --> 01:23:29,537
نعم، لدينا.

1491
01:23:35,077 --> 01:23:38,047
بتهمة القتل، كيف
هل تجد المتهم؟

1492
01:23:38,146 --> 01:23:39,774
مذنب أم غير مذنب؟

1493
01:23:39,848 --> 01:23:41,043
مذنب.

1494
01:23:43,852 --> 01:23:45,650
لم نتفق على ذلك على الإطلاق!

1495
01:23:46,054 --> 01:23:48,046
- لا، لقد كان أنا!
- آندي، لا.

1496
01:23:50,259 --> 01:23:53,093
قلنا غير مذنب. نحن
اتفق الجميع على أنه غير مذنب.

1497
01:23:53,195 --> 01:23:54,458
الصمت!

1498
01:23:56,999 --> 01:23:58,433
هل هذا صحيح؟

1499
01:23:58,901 --> 01:24:00,733
- نعم.
- ليس مذنباً.

1500
01:24:01,236 --> 01:24:02,329
نعم.

1501
01:24:04,606 --> 01:24:07,474
هل هذا صحيح
الحكم لكم جميعا؟

1502
01:24:07,543 --> 01:24:08,875
نعم.

1503
01:24:10,612 --> 01:24:12,911
لقد ارتكبت خطأ.

1504
01:24:14,917 --> 01:24:17,113
لقد كنت متوترة وعصبية للغاية.

1505
01:24:18,453 --> 01:24:20,979
ثم سأقبل
الحكم الحقيقي.

1506
01:24:21,223 --> 01:24:25,923
لقد كنت سيدة دوبس
وجدت غير مذنب بارتكاب جريمة قتل.

1507
01:24:26,028 --> 01:24:28,020
أنت حر في الذهاب.

1508
01:24:31,066 --> 01:24:32,066
كل الارتفاع.

1509
01:24:32,134 --> 01:24:33,432
- آندي؟
- أمي.

1510
01:24:33,502 --> 01:24:35,130
أين تأخذه؟

1511
01:24:35,237 --> 01:24:36,364
ماما! ماما!

1512
01:24:36,471 --> 01:24:37,769
لا يمكنك أن تأخذه!

1513
01:25:03,231 --> 01:25:04,709
هل ترغب في ذلك
أقول أي شيء على الإطلاق؟

1514
01:25:04,733 --> 01:25:06,895
إسمح لي، من فضلك. شكرًا لك.

1515
01:25:11,273 --> 01:25:13,572
والله لقد فكرت في كل شيء
كان هذا ورائي.

1516
01:25:13,675 --> 01:25:14,938
سيتم ذلك قريبًا يا جيمس.

1517
01:25:15,010 --> 01:25:17,650
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك، كلايف. أنت
الحصول على أموال مهما حدث لي.

1518
01:25:18,847 --> 01:25:22,249
بعد أن سمعت كل الحجج
في هذا الاستئناف، السيد بروكلاندز،

1519
01:25:22,351 --> 01:25:25,788
نحن عادة نحتفظ
الحكم إلى تاريخ لاحق.

1520
01:25:26,622 --> 01:25:30,821
ولكن لأن هناك مثل هذا
قلق شعبي بشأن هذه القضية

1521
01:25:31,426 --> 01:25:35,989
ومن المؤسف أن القضاة لا يستطيعون ذلك
تجاهل المشاعر العامة لفترة أطول،

1522
01:25:36,064 --> 01:25:39,967
نحن ذاهبون إلى التقاعد
للنظر في حكمنا.

1523
01:25:41,169 --> 01:25:42,762
كل الارتفاع.

1524
01:25:45,474 --> 01:25:49,343
كما تعلمون، أعتقد أن قاسية جدا
عقوبة السجن مطلوبة.

1525
01:25:49,544 --> 01:25:51,513
عشر سنوات لن تأتي بشكل خاطئ.

1526
01:25:51,580 --> 01:25:54,049
ألا يمكننا أن نكون قليلا
أكثر إبداعاً يا جو؟

1527
01:25:54,149 --> 01:25:55,811
الجمهور سوف
توقع تلك الجملة

1528
01:25:55,917 --> 01:25:57,783
- نعم.
- بين ما قد يتوقعونه

1529
01:25:57,853 --> 01:26:00,687
وماذا يمكن أن نقدم
له، هناك فجوة التثاؤب.

1530
01:26:00,789 --> 01:26:03,156
لا أرى أن هناك حاجة لذلك.

1531
01:26:03,425 --> 01:26:06,293
حسنًا، شخصيًا، سأعطيه
عامين على الخبز والماء،

1532
01:26:06,395 --> 01:26:09,331
150 جلدة و
النقل إلى أستراليا.

1533
01:26:09,798 --> 01:26:11,198
ولكن بعد ذلك، أنا جديد على هذا.

1534
01:26:11,266 --> 01:26:14,964
حسنًا، أنت ستقوم بعمل
رائع جدا سيد الاستئناف.

1535
01:26:15,904 --> 01:26:17,896
من المؤسف أن تلك الأيام قد ولت.

1536
01:26:18,340 --> 01:26:21,071
- عشر سنوات يا مايكل؟
- نعم، هذا سيكون على ما يرام، جو.

1537
01:26:21,143 --> 01:26:25,274
لا، العشرة هي ما يستحقه،
خمسة هو ما يجب أن نعطيه.

1538
01:26:25,347 --> 01:26:28,749
- لقد اعتقد أنه لن يحصل على شيء.
- خمسة. هل هذا رقم حظك؟

1539
01:26:29,751 --> 01:26:31,311
سيقضي سنة واحدة
في سجن مناسب

1540
01:26:31,386 --> 01:26:33,753
اثنان ونصف في
افتح السجن واخرج.

1541
01:26:33,822 --> 01:26:36,883
ومع 10، سوف يعود إلى هنا
عند الاستئناف والخروج خلال خمس دقائق،

1542
01:26:36,992 --> 01:26:38,585
وأنت تعرف ذلك.

1543
01:26:41,730 --> 01:26:43,665
وقد قررت هذه المحكمة السماح

1544
01:26:43,732 --> 01:26:48,261
استئناف النائب العام
ضد الحكم المفرط الخاص بك.

1545
01:26:48,336 --> 01:26:52,273
لذلك سوف تذهب
إلى السجن لمدة ست سنوات.

1546
01:26:54,976 --> 01:26:56,945
على الرغم من أنها مسألة
لصالح مصلحة السجون،

1547
01:26:57,012 --> 01:27:01,040
نوصي المدير
العامة التي ينبغي أن يخدم وقتك

1548
01:27:01,149 --> 01:27:02,845
في سجن آمن

1549
01:27:03,418 --> 01:27:08,789
واحد لا يمكنك التصرف منه
الجماع اليومي لعملك.

1550
01:27:08,857 --> 01:27:11,554
لا، هذا ليس عادلا.
لقد وعدوني...

1551
01:27:13,228 --> 01:27:15,197
سأتحدث مع وزير الداخلية.

1552
01:27:15,263 --> 01:27:18,392
أنا متأكد من أنك سوف تجد
له الأكثر تقبلا.

1553
01:27:19,434 --> 01:27:20,902
إنزاله.

1554
01:27:26,141 --> 01:27:27,575
أستطيع المشي!

1555
01:27:28,076 --> 01:27:29,908
أستطيع المشي بنفسي!

1556
01:27:31,780 --> 01:27:34,306
لماذا ستة فقط، جون؟
لقد كان يستحق المزيد.

1557
01:27:34,382 --> 01:27:36,374
ستة هو رقم الحظ الخاص بي.

1558
01:27:37,652 --> 01:27:39,492
هل تدرك، منذ ذلك الحين
لقد كنت أتلقى العلاج،

1559
01:27:39,521 --> 01:27:41,353
أنا لم أقترح
أنت مرة واحدة؟

1560
01:27:41,423 --> 01:27:43,392
همم. أنت تتقدم ببطء إلى الأمام.

1561
01:27:44,359 --> 01:27:46,351
الأساسات تسير.

1562
01:27:46,428 --> 01:27:50,263
ما الذي تبحث عنه، أ
شارة الكشافة للمسؤولية؟

1563
01:27:50,332 --> 01:27:51,823
هل هناك واحد؟

1564
01:27:52,067 --> 01:27:55,060
سيتعين علينا الحصول على واحدة
خلقت على شرفك.

1565
01:27:55,170 --> 01:27:56,661
ديب، ديب، ديب.

1565
01:27:57,305 --> 01:28:57,703
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم